Set Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Based off of the acoustic version she did for Dickies
Basierend auf der Akustikversion, die sie für Dickies gemacht hat
http://www.youtube.com/watch'v=r75m59MDpp8
http://www.youtube.com/watch'v=r75m59MDpp8
I will be abbreviating an Am7add11 as Am7
Ich werde einen Am7add11 als Am7 abkürzen
Am7add11 E:0
Am7add11 E:0
B:1
B:1
G:0
G:0
D:0
D:0
A:0
A:0
E:x
E:x
Strumming the A string: e: X
Anschlagen der A-Saite: e: X
B: X
B: X
G: X
G: X
D: X
D: X
A: 0
A: 0
E: X
E: X
(strumming the A string)
(klimpert auf der A-Saite)
Sensitive one are you cool or are you just abused?
Sensibler, bist du cool oder wirst du nur missbraucht?
(strumming the A string)
(klimpert auf der A-Saite)
I have seen the ways that you keep yourself amused
Ich habe gesehen, wie du dich amüsierst
D C (strumming the A string)
D C (Klimpern der A-Saite)
I have seen the life of the one that's left behind
Ich habe das Leben des Zurückgebliebenen gesehen
D C G (strumming the A string)
D C G (Klimpern der A-Saite)
heard the soft hiss of a hack snake on the rise
hörte das leise Zischen einer aufsteigenden Hackschlange
and your words came down in tatters and flames
und deine Worte fielen in Fetzen und Flammen nieder
yeah your words came down in tatters and flames
Ja, deine Worte sind in Fetzen und Flammen niedergegangen
And its the closest if felt to the song destroying me
Und es kommt dem Lied, das mich zerstört, am nächsten
(strumming the A String)
(klimpert auf der A-Saite)
I cant see a single face or a word they sell
Ich kann kein einziges Gesicht oder Wort sehen, das sie verkaufen
(strumming the A String)
(klimpert auf der A-Saite)
Everybody here is too far up everyone else
Jeder hier ist allen anderen zu weit voraus
When you find the truth cut it out with a razor blade.
Wenn Sie die Wahrheit herausgefunden haben, schneiden Sie sie mit einer Rasierklinge heraus.
When you distribute choice your voice like a hand grenade
Bei der Wahl verteilst du deine Stimme wie eine Handgranate
and the words came down in tatters and flames
und die Worte fielen in Fetzen und Flammen nieder
yeah your words came down in daggers and flames
Ja, deine Worte sind in Dolchen und Flammen niedergegangen
And its the closest if felt to the song destroying me
Und es kommt dem Lied, das mich zerstört, am nächsten
Its the closest I've felt
Es ist das Nächste, was ich je gefühlt habe
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
there is nothing left to burn
es gibt nichts mehr zu verbrennen
yeah there's no one else
Ja, es gibt sonst niemanden
whoo set fire
Whoo hat Feuer gelegt
whoo set fire
Whoo hat Feuer gelegt
ooooh set fire set fire to yourself
Ooooh, zünde dich an, zünde dich selbst an
oh what they say
Oh, was sie sagen
oh what they say
Oh, was sie sagen
when there's nothing left to burn
wenn es nichts mehr zu verbrennen gibt
yeah there's no one else
Ja, es gibt sonst niemanden
ooh set fire
Oh, zünde es an
ooh set fire
Oh, zünde es an
oooh ooh oooh
Oooh ooh oooh
(no chord)
(kein Akkord)
set fire to yourself
zünde dich selbst an
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
whats your amen
Wie lautet dein Amen?
whats your amen
Wie lautet dein Amen?
whats your amen
Wie lautet dein Amen?
whats your amen
Wie lautet dein Amen?
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen
what they say when
was sie wann sagen