Set Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Based off of the acoustic version she did for Dickies
Gebaseerd op de akoestische versie die ze voor Dickies maakte
http://www.youtube.com/watch'v=r75m59MDpp8
http://www.youtube.com/watch'v=r75m59MDpp8
I will be abbreviating an Am7add11 as Am7
Ik zal een Am7add11 afkorten als Am7
Am7add11 E:0
Am7add11 E:0
B:1
B:1
G:0
G:0
D:0
D:0
A:0
EEN: 0
E:x
Bijv.:x
Strumming the A string: e: X
De A-snaar tokkelen: e: X
B: X
B: X
G: X
G: X
D: X
D: X
A: 0
EEN: 0
E: X
E: X
(strumming the A string)
(de A-snaar tokkelen)
Sensitive one are you cool or are you just abused?
Gevoelige ben jij cool of word je gewoon mishandeld?
(strumming the A string)
(de A-snaar tokkelen)
I have seen the ways that you keep yourself amused
Ik heb gezien hoe jij jezelf vermaakt
D C (strumming the A string)
D C (de A-snaar tokkelen)
I have seen the life of the one that's left behind
Ik heb het leven gezien van degene die achterblijft
D C G (strumming the A string)
D C G (de A-snaar tokkelen)
heard the soft hiss of a hack snake on the rise
hoorde het zachte gesis van een opstijgende hackslang
and your words came down in tatters and flames
en je woorden kwamen in flarden en vlammen neer
yeah your words came down in tatters and flames
ja, je woorden kwamen in flarden en vlammen naar beneden
And its the closest if felt to the song destroying me
En het komt het dichtst in de buurt van het lied dat mij vernietigt
(strumming the A String)
(de A-snaar tokkelen)
I cant see a single face or a word they sell
Ik kan geen enkel gezicht of woord zien dat ze verkopen
(strumming the A String)
(de A-snaar tokkelen)
Everybody here is too far up everyone else
Iedereen hier is te ver voor op de rest
When you find the truth cut it out with a razor blade.
Als je de waarheid ontdekt, knip die dan uit met een scheermesje.
When you distribute choice your voice like a hand grenade
Wanneer je keuzevrijheid verdeelt, is je stem als een handgranaat
and the words came down in tatters and flames
en de woorden kwamen in flarden en vlammen naar beneden
yeah your words came down in daggers and flames
ja, je woorden kwamen neer in dolken en vlammen
And its the closest if felt to the song destroying me
En het komt het dichtst in de buurt van het lied dat mij vernietigt
Its the closest I've felt
Het is het dichtst dat ik heb gevoeld
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
there is nothing left to burn
er valt niets meer te verbranden
yeah there's no one else
ja er is niemand anders
whoo set fire
whoo in brand gestoken
whoo set fire
whoo in brand gestoken
ooooh set fire set fire to yourself
ooooh steek jezelf in brand
oh what they say
O wat ze zeggen
oh what they say
O wat ze zeggen
when there's nothing left to burn
als er niets meer te verbranden valt
yeah there's no one else
ja er is niemand anders
ooh set fire
ooh in brand gestoken
ooh set fire
ooh in brand gestoken
oooh ooh oooh
ooh ooh ooh
(no chord)
(geen akkoord)
set fire to yourself
steek jezelf in brand
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
whats your amen
wat is jouw amen
whats your amen
wat is jouw amen
whats your amen
wat is jouw amen
whats your amen
wat is jouw amen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen
what they say when
wat ze wanneer zeggen