Come On Back 歌詞 日本語訳

You been out there layin' low
あなたはそこに横になって横たわっていました
In every dive from here to Memphis
ここからメンフィスまでのダイビングのたびに
Lookin' for something to fill the hole
穴を埋めるものを探している
In your poor little heart
あなたのかわいそうな小さな心の中で
And keep out the cold
そして寒さを避けてください
Why does love have to hurt so bad
なぜ愛はこれほどまでに傷つく必要があるのか
To drive a man downtown every night
毎晩ダウンタウンで男を運転するために
I tell ya something ain't right
何かが間違っていると言います
Something's real wrong
何かが本当に間違っている
In the morning when I wake up
朝、目が覚めると
You'll still be gone
あなたはまだいないでしょう
CHORUS;
コーラス;
Come on back to the one who really loves you
本当に愛してくれる人のところに戻ってきて
Baby come on back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
Come on back to the one who really cares
本当に大事な人のところに戻ってきてください
Baby come on back to me
ベイビー、私のところに戻ってきて
Out chasing shadows on the dark side of town
街の暗部で影を追いかける
You can't hold what you can't catch
掴めないものは掴めない
It's a bitter business this running around
これは苦い仕事だ
When the penny drops it's a lonely sound
ペニーが落ちる時は寂しい音だ
Women are fools when it comes to you
あなたのことになると女はバカになる
They gotcha doin' things you can't undo
彼らはあなたが取り消せないことをやっているんだ
Like a chain of heartaches around your neck
首に連鎖する心の痛みのように
Give 'em enough rope and they'll hang you yet
彼らに十分なロープを与えても、彼らはまだあなたを吊るすでしょう
CHORUS;SOLO; F C Am G ; CHORUS REPEATED
コーラス;ソロ; F C Am G ;コーラスが繰り返される
Why does love have to hurt so bad
なぜ愛はこれほどまでに傷つく必要があるのか
To drive a man downtown every night
毎晩ダウンタウンで男を運転するために
I tell ya something ain't right
何かが間違っていると言います
Something's real wrong
何かが本当に間違っている
In the morning when I wake up
朝、目が覚めると
You'll still be gone
あなたはまだいないでしょう
CHORUS REPEATS 2X
コーラスが 2 回繰り返されます