Unbreakable Heart 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: "Unbreakable Heart" (Carlene Carter)
件名: CRD: 「アンブレイカブル・ハート」 (カーリーン・カーター)
Date: 26 Apr 1994 05:36:26 GMT
日付: 1994 年 4 月 26 日 05:36:26 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
組織: カリフォルニア大学サンタクルーズ校
Lines: 88
行数: 88
Message-ID:
メッセージID:
NNTP-Posting-Host: si.ucsc.edu
NNTP-Posting-Host: si.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #1 (NOV)
X ニュースリーダー: NN バージョン 6.5.0 #1 (11 月)
Me and my Quadra have been working very hard for the past couple days trying
私と私の Quadra は、ここ数日間、一生懸命頑張ってきました。
to figure this damn song out. Here's what I came up with. If anyone has
このいまいましい曲を理解するために。これが私が思いついたものです。誰かが持っていれば
any corrections/suggestions, PLEASE let me know. I know there's gotta be
修正/提案がございましたら、お知らせください。きっとあるはずだよ
some mistakes in there somewhere, especially the bridge...
どこかに間違いがいくつかあります、特に橋です...
dam
ダム
UNBREAKABLE HEART (by Benmont Tench; recorded by Carlene Carter)
UNBREAKABLE HEART (ベンモント・テンチ作、カーリーン・カーター録音)
ctually in ; capo 3.
実際には;カポ3。
ach chord is half a measure, except " - " is one measure total.
各コードは半小節ですが、「 - 」は合計 1 小節になります。
[Sorry it's kind of hard to read; the lines of this song are structured
[読みにくいですね、ごめんなさい。この曲のラインは構造化されている
oddly. All the verses are basically the same, but I wrote them all out
奇妙なことに。すべての詩は基本的に同じですが、すべて書き出しました
because they're not easy to memorize.]
覚えるのが簡単ではないからです。]
[I'm pretty unsure about a lot of these chords, especially in the bridge.
[これらのコードの多く、特にブリッジについてはかなり自信がありません。
Any suggestions are more than welcome.]
ご提案は大歓迎です。]
[The C's and Em's with * by them have an extra high G in them (pinky on
[* の付いた C と Em には特別に高い G が含まれています (小指
the 3rd fret of the E string).]
E 弦の 3 フレット)。
Some unusual chord fingerings, and more comments, are at the end.
いくつかの珍しいコード運指とその他のコメントが最後にあります。
int
整数
ro]
ロ]
An empty house, a broken fairy tale
空き家、壊れたおとぎ話
A hollow girl with empty arms
空虚な腕を持つ少女
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's tears, God made the stars
天使の涙から神は星を作った
Why can't he make me an unbreakable heart
なぜ彼は私に折れない心を作ってくれないのか
in[
で[
strumental]
インストルメンタル]
In my blue world, you shone like heaven's fire
私の青い世界で、あなたは天の火のように輝いていました
And left me crying in the dark
そして私は暗闇の中で泣き続けた
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
How could any - one be so hard
どのようにして - 人はそんなに難しいことができますか
Did you think I had an unbreakable heart
私が折れない心を持っていると思った？
I suppose I should know sometimes love just comes and goes
愛は時々訪れたり消えたりすることを知っておくべきだと思う
But I believed, foolish me, we'd go on and on
でも私は信じてた、愚かな私、私たちはずっと続くだろう
One day, someone will come to you
ある日、誰かがあなたのところに来るでしょう
And rock you tight - ly in her arms
そして、あなたをしっかりと揺らしてください - 彼女の腕の中に横たわってください
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
Please remember this when you drop your guard
警戒を解くときはこれを思い出してください
Nobody has an unbreakable heart
折れない心を持っている人はいない
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's wings to a falling star
天使の羽から流れ星まで
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
God makes everything but unbreakable hearts
神は壊れない心以外のすべてを造る
CHORDS:
コード:
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 or xx0131 F#m7-5: 2x2210
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 または xx0131 F#m7-5: 2x2210
A couple other notes on the chords:
コードに関するその他のメモ:
1) The C* and Em* chords probably aren't really played by the guitar;
1) C* と Em* のコードは、おそらくギターでは実際には演奏されません。
I just put them in because they echo the melody of the song.
曲のメロディーに響くから入れただけです。
2) The B7 isjust two quarter notes. The first doesn't include an F# on
2) B7 は 4 分音符 2 つです。最初のものには F# が含まれていません
the high E string, the second does. (I.e., play x2120x, then x21202.)
高音の E 弦、2 番目の弦がそうです。 (つまり、x2120x を再生してから、x21202 を再生します。)
3) In the bridge, where it goes Em - D, don't play the highest strings on
3) Em から D までのブリッジでは、一番高い弦を弾かないでください。
either of those chords. (The D is more like D5.)
それらのコードのいずれかです。 (D は D5 に似ています。)
4) In the A9/C#, make sure you hit that C#, or it'll sound weird.
4) A9/C# では、C# を必ず押してください。そうしないと、奇妙に聞こえます。
5) In the Em* chords before A9/C#, you can play the descending notes
5) A9/C# より前の Em* コードでは、下降音を演奏できます
by moving your pinky from 3 down to 2 as you get toward the A9.
A9 に近づくにつれて小指を 3 から 2 に下げます。
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
アダム シュナイダー indigo@ucscb.ucsc.eduサンタクルーズ
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
メアリー・チェイピン・カーペンターのギターコードが必要な場合はメールしてください。
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
インディゴ・ガールズ、スザンヌ・ベガ、ルシンダ・ウィリアムズなど。