Unbreakable Heart Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: "Unbreakable Heart" (Carlene Carter)
Subiect: CRD: „Inimă de neîntrerupt” (Carlene Carter)
Date: 26 Apr 1994 05:36:26 GMT
Data: 26 aprilie 1994 05:36:26 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organizație: Universitatea din California, Santa Cruz
Lines: 88
Linii: 88
Message-ID:
ID-ul mesajului:
NNTP-Posting-Host: si.ucsc.edu
NNTP-Posting-Host: si.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #1 (NOV)
X-Newsreader: NN versiunea 6.5.0 #1 (NOV)
Me and my Quadra have been working very hard for the past couple days trying
Eu și Quadra mea am muncit foarte mult în ultimele două zile încercând
to figure this damn song out. Here's what I came up with. If anyone has
ca să-mi dau seama de acest cântec blestemat. Iată cu ce am venit. Dacă cineva are
any corrections/suggestions, PLEASE let me know. I know there's gotta be
orice corecturi/sugestii, va rog sa-mi spuneti. Știu că trebuie să existe
some mistakes in there somewhere, especially the bridge...
niste greseli acolo undeva, mai ales podul...
dam
baraj
UNBREAKABLE HEART (by Benmont Tench; recorded by Carlene Carter)
UNBREAKABLE HEART (de Benmont Tench; înregistrată de Carlene Carter)
ctually in ; capo 3.
de fapt în ; capota 3.
ach chord is half a measure, except " - " is one measure total.
fiecare acord este o jumătate de măsură, cu excepția „-” este o măsură totală.
[Sorry it's kind of hard to read; the lines of this song are structured
[Îmi pare rău, este cam greu de citit; versurile acestui cântec sunt structurate
oddly. All the verses are basically the same, but I wrote them all out
ciudat. Toate versurile sunt practic la fel, dar le-am scris pe toate
because they're not easy to memorize.]
pentru că nu sunt ușor de memorat.]
[I'm pretty unsure about a lot of these chords, especially in the bridge.
[Sunt destul de nesigur despre multe dintre aceste acorduri, mai ales în bridge.
Any suggestions are more than welcome.]
Orice sugestie este mai mult decât binevenită.]
[The C's and Em's with * by them have an extra high G in them (pinky on
[C și Em cu * de la ele au un G foarte mare în ele (penky pe
the 3rd fret of the E string).]
al 3-lea fret al coardei E).]
Some unusual chord fingerings, and more comments, are at the end.
Câteva degete neobișnuite de acorduri și mai multe comentarii sunt la sfârșit.
int
int
ro]
ro]
An empty house, a broken fairy tale
O casă goală, un basm spart
A hollow girl with empty arms
O fată goală cu brațele goale
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's tears, God made the stars
Din lacrimi de înger, Dumnezeu a făcut stelele
Why can't he make me an unbreakable heart
De ce nu poate face din mine o inimă de nesfârșit
in[
in[
strumental]
instrumental]
In my blue world, you shone like heaven's fire
În lumea mea albastră, ai strălucit ca focul cerului
And left me crying in the dark
Și m-a lăsat plângând în întuneric
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
How could any - one be so hard
Cum ar putea cineva să fie atât de greu
Did you think I had an unbreakable heart
Credeai că am o inimă de nesfârșit?
I suppose I should know sometimes love just comes and goes
Presupun că ar trebui să știu că uneori dragostea vine și pleacă
But I believed, foolish me, we'd go on and on
Dar am crezut, prostește-mă, vom continua și mai departe
One day, someone will come to you
Într-o zi, cineva va veni la tine
And rock you tight - ly in her arms
Și legănește-te strâns - stai în brațele ei
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
Please remember this when you drop your guard
Vă rog să vă amintiți acest lucru când lăsați garda jos
Nobody has an unbreakable heart
Nimeni nu are o inimă de nesfârşit
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's wings to a falling star
De la aripile unui înger la o stea căzătoare
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
God makes everything but unbreakable hearts
Dumnezeu face totul, în afară de inimile de nesfârşit
CHORDS:
COORDURI:
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 or xx0131 F#m7-5: 2x2210
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 sau xx0131 F#m7-5: 2x2210
A couple other notes on the chords:
Alte câteva note pe acorduri:
1) The C* and Em* chords probably aren't really played by the guitar;
1) Acordurile C* și Em* probabil că nu sunt chiar cântate de chitară;
I just put them in because they echo the melody of the song.
Le-am pus doar pentru că răsună cu melodia melodiei.
2) The B7 isjust two quarter notes. The first doesn't include an F# on
2) B7 este doar două note sferturi. Primul nu include un F# activat
the high E string, the second does. (I.e., play x2120x, then x21202.)
coarda E înaltă, a doua face. (Adică, redați x2120x, apoi x21202.)
3) In the bridge, where it goes Em - D, don't play the highest strings on
3) În pod, unde merge Em - D, nu cântați cele mai înalte coarde
either of those chords. (The D is more like D5.)
oricare dintre acele acorduri. (D seamănă mai mult cu D5.)
4) In the A9/C#, make sure you hit that C#, or it'll sound weird.
4) În A9/C#, asigurați-vă că ați apăsat acel C#, sau va suna ciudat.
5) In the Em* chords before A9/C#, you can play the descending notes
5) În acordurile Em* înainte de A9/C#, puteți reda notele descendente
by moving your pinky from 3 down to 2 as you get toward the A9.
prin mutarea micului de la 3 în jos la 2 pe măsură ce ajungi spre A9.
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Trimiteți-mi un mesaj dacă doriți acorduri de chitară pentru Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams etc.