Unbreakable Heart Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: "Unbreakable Heart" (Carlene Carter)
Тема: CRD: «Нерушимое сердце» (Карлин Картер)
Date: 26 Apr 1994 05:36:26 GMT
Дата: 26 апреля 1994 г., 05:36:26 по Гринвичу.
Organization: University of California, Santa Cruz
Организация: Калифорнийский университет, Санта-Крус
Lines: 88
Линий: 88
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
NNTP-Posting-Host: si.ucsc.edu
Хост сообщений NNTP: si.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #1 (NOV)
X-Newsreader: NN версия 6.5.0 #1 (НОЯБРЬ)
Me and my Quadra have been working very hard for the past couple days trying
Я и моя Квадра последние пару дней очень усердно работали, пытаясь
to figure this damn song out. Here's what I came up with. If anyone has
чтобы разобраться в этой чертовой песне. Вот что я придумал. Если у кого-нибудь есть
any corrections/suggestions, PLEASE let me know. I know there's gotta be
любые исправления/предложения, ПОЖАЛУЙСТА, дайте мне знать. Я знаю, что должно быть
some mistakes in there somewhere, especially the bridge...
где-то там ошибки, особенно мост...
dam
плотина
UNBREAKABLE HEART (by Benmont Tench; recorded by Carlene Carter)
UNBREAKABLE HEART (Бенмонт Тенч; запись Карлин Картер)
ctually in ; capo 3.
на самом деле в ; капо 3.
ach chord is half a measure, except " - " is one measure total.
Каждый аккорд представляет собой половину такта, за исключением «-» — всего один такт.
[Sorry it's kind of hard to read; the lines of this song are structured
[Извините, это сложно читать; строки этой песни структурированы
oddly. All the verses are basically the same, but I wrote them all out
как ни странно. Все стихи по сути одинаковы, но я их все переписал.
because they're not easy to memorize.]
потому что их нелегко запомнить.]
[I'm pretty unsure about a lot of these chords, especially in the bridge.
[Я не уверен насчет многих из этих аккордов, особенно в бридже.
Any suggestions are more than welcome.]
Любые предложения более чем приветствуются.]
[The C's and Em's with * by them have an extra high G in them (pinky on
[До и Em с * рядом с ними имеют очень высокую соль (мизинец на
the 3rd fret of the E string).]
3-й лад струны E).]
Some unusual chord fingerings, and more comments, are at the end.
В конце приведены некоторые необычные аппликатуры аккордов и дополнительные комментарии.
int
интервал
ro]
ро]
An empty house, a broken fairy tale
Пустой дом, разрушенная сказка
A hollow girl with empty arms
Пустая девушка с пустыми руками
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's tears, God made the stars
Из слез ангела Бог сотворил звезды
Why can't he make me an unbreakable heart
Почему он не может сделать мне нерушимое сердце?
in[
в[
strumental]
инструментальный]
In my blue world, you shone like heaven's fire
В моем голубом мире ты сияла, как небесный огонь
And left me crying in the dark
И оставил меня плакать в темноте
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
How could any - one be so hard
Как мог кто-то быть таким трудным?
Did you think I had an unbreakable heart
Ты думал, что у меня нерушимое сердце?
I suppose I should know sometimes love just comes and goes
Полагаю, мне следует знать, что иногда любовь просто приходит и уходит.
But I believed, foolish me, we'd go on and on
Но я верил, глупый, что мы будем продолжать и продолжать.
One day, someone will come to you
Однажды кто-то придет к тебе
And rock you tight - ly in her arms
И крепко качаю тебя - лежу в ее объятиях
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
Please remember this when you drop your guard
Пожалуйста, помните об этом, когда ослабляете бдительность
Nobody has an unbreakable heart
Ни у кого нет нерушимого сердца
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
A7sus4 Em Am B7 Em* Em*
From an angel's wings to a falling star
От крыльев ангела до падающей звезды
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
A9/C# A9/C# C* C Am/D Am/D G Bm C Am7/D G.
God makes everything but unbreakable hearts
Бог создает все, кроме нерушимых сердец
CHORDS:
АККОРДЫ:
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
Am7/D: xx0010 Em*: 022003 C*: x32013 C/D: xx0010 A7sus4: x02030
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 or xx0131 F#m7-5: 2x2210
A9/C#: x42000 Am/D: xx0210 Ddim7: xx0101 или xx0131 F#m7-5: 2x2210
A couple other notes on the chords:
Еще пара замечаний по аккордам:
1) The C* and Em* chords probably aren't really played by the guitar;
1) Аккорды C* и Em*, вероятно, на самом деле не исполняются на гитаре;
I just put them in because they echo the melody of the song.
Я просто вставил их, потому что они повторяют мелодию песни.
2) The B7 isjust two quarter notes. The first doesn't include an F# on
2) B7 — это всего лишь две четвертные ноты. В первом нет клавиши F#.
the high E string, the second does. (I.e., play x2120x, then x21202.)
верхняя струна E, вторая. (То есть играйте в x2120x, затем в x21202.)
3) In the bridge, where it goes Em - D, don't play the highest strings on
3) В бридже, где идет Em-D, не играйте на самых высоких струнах.
either of those chords. (The D is more like D5.)
любой из этих аккордов. (D больше похож на D5.)
4) In the A9/C#, make sure you hit that C#, or it'll sound weird.
4) В A9/C# обязательно нажимайте на C#, иначе это будет звучать странно.
5) In the Em* chords before A9/C#, you can play the descending notes
5) В аккордах Em* перед A9/C# можно играть нисходящие ноты.
by moving your pinky from 3 down to 2 as you get toward the A9.
перемещая мизинец от 3 до 2 по мере приближения к A9.
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Адам Шнайдер indigo@ucscb.ucsc.edu Калифорнийский университет Санта-Крус
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Мэри-Чапин Карпентер,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Девушки Индиго, Сюзанна Вега, Люсинда Уильямс и др.