Say It Again Paroles Traduction Française

Song Title: Say it again
Titre de la chanson : Dites-le encore
Artist/Band: Santana
Artiste/Groupe : Santana
Symbols:
Symboles :
h=hammer-on
h = marteau
p=pull-off
p = retrait
/=slide-up
/=glisser vers le haut
b=bend
b = plier
r=release bend
r = relâcher le coude
()=let ring
()=laisser sonner
P.M.=Palm Mute
PM = Palm Mute
S///=Slow tremolo picking
S///=Choix de trémolo lent
~=Left hand vibrato
~=Vibrato main gauche
INTRO CHORDS:
ACCORDS D'INTRO :
-Am:577555
-Suis : 577555
-GMaj:355433
-GMaj:355433
-FMaj:133211
-FMaj:133211
-EMaj:022100
-EMaj:022100
After that:
Après cela :
| This part is also heard during 2nd and 3rd VERSES.
| Cette partie est également entendue lors des 2ème et 3ème VERSETS.
1st VERSE:
1er VERSET :
"It gives me such a thrill
"Ça me procure un tel frisson
When you tell me 'bout the way you feel
Quand tu me parles de ce que tu ressens
It really makes my day
Ça fait vraiment ma journée
I just love to hear you saying".
J'adore t'entendre dire".
CHORUS:
CHŒUR :
"Say it again
"Dites-le encore
Say it high say it low
Dis-le haut, dis-le bas
Say it again
Dis-le encore
So the whole wide world will know
Ainsi, le monde entier saura
Say it
Dis-le
That you're still lovin' me
Que tu m'aimes toujours
Still lovin' me
Je m'aime toujours
Still in love with me"
Toujours amoureux de moi"
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
2nd VERSE and 2nd CHORUS are the same than 1st ones
Le 2ème COUP et le 2ème CHORUS sont les mêmes que les 1ers
BRIDGE(same chords and rythm than INTRO):
BRIDGE (mêmes accords et rythme que INTRO) :
Maj Maj
Maj Maj
"I hear the echoes in my mind
"J'entends les échos dans mon esprit
Maj
Majeur
They're calling to me all the time
Ils m'appellent tout le temps
Maj Maj
Maj Maj
I hear those voices start to sing
J'entends ces voix commencer à chanter
Maj
Majeur
Again and again"
Encore et encore"
SOLO 1:
SOLO1 :
1:43
1:43
1:46
1:46
1:52
1:52
1:59
1:59
2:03
2:03
2:06
2:06
3rd VERSE
3ème VERSET
3rd CHORUS
3ème CHŒUR
4th CHORUS
4ème CHŒUR
FINAL SOLO:
SOLO FINAL :
2:53
2:53
3:00
15h00
3:03
3:03
3:07
3:07
3:11
3:11
3:15
15h15
3:17
3:17
3:19
3:19
Comments:jcrp_21@hotmail.com
Commentaires : jcrp_21@hotmail.com