La piragua Testo Traduzione Italiana

La piragua, la piragua,
La canoa, la canoa,
la piragua, la piragua...
la canoa, la canoa...
Me contaron lo abuelos que hace tiempo,
I nonni mi hanno raccontato quanto tempo fa,
navegaba en el Cesar una piragua,
Sul Cesar navigava una canoa,
que partia del Banco viejo puerto
che partiva dalla vecchia sponda del porto
a las playas de amor en Chimichagua.
alle spiagge dell'amore a Chimichagua.
Zapoteando el vendaval se estremecia
Zapotando il vento scosse
e impasible desafiaba la tormenta,
e impassibile sfidò la tempesta,
y un ejercito de estrellas la seguia
e un esercito di stelle la seguì
tachonandola de luz y de leyenda.
costellandolo di luce e leggenda.
Era la piragua de Guillermo Cubillos,
Era la canoa di Guillermo Cubillos,
era la piragua, era la piragua. (2x)
Era la canoa, era la canoa. (2x)
Doce bogas con la piel color majagua
Dodici boga con la pelle color majagua
y con ellos el temible Pedro Albundia,
e con loro il temibile Pedro Albundia,
en las noches a los remos le arrancaban
di notte tiravano fuori i remi
un melodico rugir de hermosa cumbia.
un ruggito melodico della bella cumbia.
Doce sombras, ahora viejos ya no reman,
Dodici ombre, ormai i vecchi non remano più,
ya no cruje el maderamen en el agua,
Il legno non scricchiola più nell'acqua,
solo quedan los recuerdos en la arena
rimangono solo i ricordi nella sabbia
donde yace dormitando la piragua.
dove la canoa sonnecchia.