La piragua Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

La piragua, la piragua,
Kajak, kajak,
la piragua, la piragua...
kajak, kajak...
Me contaron lo abuelos que hace tiempo,
Dziadkowie opowiadali mi, jak dawno temu,
navegaba en el Cesar una piragua,
Cesarzem płynął kajak,
que partia del Banco viejo puerto
zaczęło się od starego brzegu portu
a las playas de amor en Chimichagua.
na plaże miłości w Chimichagua.
Zapoteando el vendaval se estremecia
Zapotando zatrząsł się wicher
e impasible desafiaba la tormenta,
i beznamiętny przeciwstawił się burzy,
y un ejercito de estrellas la seguia
a za nią podążała armia gwiazd
tachonandola de luz y de leyenda.
ozdabiając go światłem i legendą.
Era la piragua de Guillermo Cubillos,
To było czółno Guillermo Cubillosa,
era la piragua, era la piragua. (2x)
To był kajak, to był kajak. (2x)
Doce bogas con la piel color majagua
Dwunastu bogów o skórze w kolorze majagua
y con ellos el temible Pedro Albundia,
a wraz z nimi przerażający Pedro Albundia,
en las noches a los remos le arrancaban
w nocy wyciągnęli wiosła
un melodico rugir de hermosa cumbia.
melodyjny ryk pięknej cumbii.
Doce sombras, ahora viejos ya no reman,
Dwanaście cieni, teraz starcy już nie kłócą się,
ya no cruje el maderamen en el agua,
Drewno już nie skrzypi w wodzie,
solo quedan los recuerdos en la arena
tylko wspomnienia pozostają na piasku
donde yace dormitando la piragua.
gdzie kajak leży i drzemie.