La piragua Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

La piragua, la piragua,
Kano, kano,
la piragua, la piragua...
kano, kano...
Me contaron lo abuelos que hace tiempo,
Büyükannem ve büyükbabam bana ne kadar zaman önce söyledi,
navegaba en el Cesar una piragua,
Cesar'da bir kano yelken açıyordu,
que partia del Banco viejo puerto
eski liman bankasından başlayan
a las playas de amor en Chimichagua.
Chimichagua'daki aşk plajlarına.
Zapoteando el vendaval se estremecia
Zapotando fırtına salladı
e impasible desafiaba la tormenta,
ve kayıtsız bir şekilde fırtınaya meydan okudu,
y un ejercito de estrellas la seguia
ve bir yıldız ordusu onu takip etti
tachonandola de luz y de leyenda.
onu ışık ve efsaneyle süslüyor.
Era la piragua de Guillermo Cubillos,
Guillermo Cubillos'un kanosuydu bu.
era la piragua, era la piragua. (2x)
Kanoydu, kanoydu. (2x)
Doce bogas con la piel color majagua
Majagua renginde tenli on iki boga
y con ellos el temible Pedro Albundia,
ve onlarla birlikte korkunç Pedro Albundia da,
en las noches a los remos le arrancaban
gece kürekleri çıkardılar
un melodico rugir de hermosa cumbia.
güzel cumbia'nın melodik kükremesi.
Doce sombras, ahora viejos ya no reman,
On iki gölge, artık yaşlı adamlar kürek çekmiyor artık,
ya no cruje el maderamen en el agua,
Tahta artık suda gıcırdamıyor,
solo quedan los recuerdos en la arena
kumda sadece anılar kaldı
donde yace dormitando la piragua.
kanonun uyukladığı yerde.