Call Me Maybe 歌詞 日本語訳

HAHA I don't know if these are right so feel free to put corrections and I'll look at
笑 これらが正しいかどうかはわかりませんので、遠慮なく修正してください。見てみましょう
them, but here's what I came up with after a few listens.
それらはありましたが、いくつか聞いた後に私が思いついたのは次のとおりです。
Email me with suggestions at: angietet@gmail.com
提案がある場合は、angietet@gmail.com までメールしてください。
Chords are played as power chords
コードはパワーコードとして演奏されます
(Verse 1)
(1節)
I threw a wish in the well,
願いを井戸に投げ込んだ
Don't ask me, I'll never tell
聞かないでください、決して教えません
I looked to you as it fell,
落ちていくあなたを見つめた、
and now you're in my way
そして今、あなたは私の邪魔をしています
I trade my soul for a wish,
願いと魂を引き換えに、
pennies and dimes for a kiss
キスのためのペニーとダイム
I wasn't looking for this,
これを探していたわけではないのですが、
but now you're in my way
でも今はあなたが私の邪魔をしています
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
君の視線はずっと続いていた、破れたジーンズ、肌が見えていた
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いていた
Where you think you're going, baby?
どこへ行くと思う？ベイビー？
(Chorus)
(コーラス)
Hey, I just met you,
やあ、さっき会ったばかりなんだけど、
and this is crazy,
そしてこれはクレイジーです、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
It's hard to look right,
正しく見るのは難しいですが、
at you baaaabeh,
あなたに向かって、バアアベ、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
Hey, I just met you,
やあ、さっき会ったばかりなんだけど、
and this is crazy,
そしてこれはクレイジーです、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
And all the other boys,
そして他の男の子たちもみんな、
try to chaaase me,
私を苛めてみてください、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
(Verse 2)
(第2節)
Same chords through rest of the song: C#m, B, A, E
曲の残りの部分では同じコード: C#m、B、A、E
You took your time with the call,
電話には時間をかけていただきましたが、
I took no time with the fall
秋には時間がかかりませんでした
You gave me nothing at all,
あなたは私に何も与えませんでしたが、
but still, you're in my way
それでも、あなたは私の邪魔です
I beg, and borrow and steal
物乞いして借りたり盗んだりする
Have foresight and it's real
先見の明があればそれは現実だ
I didn't know I would feel it,
そう感じるとは知りませんでしたが、
but it's in my way
でもそれは私の邪魔です
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
君の視線はずっと続いていた、破れたジーンズ、肌が見えていた
Hot night, wind was blowin'
暑い夜、風が吹いていた
Where you think you're going, baby?
どこへ行くと思う？ベイビー？
Hey, I just met you,
やあ、さっき会ったばかりなんだけど、
and this is crazy,
そしてこれはクレイジーです、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
It's hard to look right,
正しく見るのは難しいですが、
at you baaaabeh,
あなたに向かって、バアアベ、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
Hey, I just met you,
やあ、さっき会ったばかりなんだけど、
and this is crazy,
そしてこれはクレイジーです、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
And all the other boys,
そして他の男の子たちもみんな、
try to chaaase me,
私を苛めてみてください、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前に
I missed you so bad
とても寂しかったです
I missed you so bad
とても寂しかったです
I missed you so, so bad
あなたがいなくてとても残念だった
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前に
I missed you so bad
とても寂しかったです
And you should know that
そしてあなたはそれを知っておくべきです
I missed you so, so bad
あなたがいなくてとても残念だった
It's hard to look right,
正しく見るのは難しいですが、
at you baaaabeh,
あなたに向かって、バアアベ、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
Hey, I just met you,
やあ、さっき会ったばかりなんだけど、
and this is crazy,
そしてこれはクレイジーです、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
And all the other boys,
そして他の男の子たちもみんな、
try to chaaase me,
私を苛めてみてください、
but here's my number,
でもこれが私の番号です
so call me, maybe?
それで電話していいですか？
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前に
I missed you so bad
とても寂しかったです
I missed you so bad
とても寂しかったです
I missed you so so bad
とても寂しかったです
Before you came into my life
あなたが私の人生に現れる前に
I missed you so bad
とても寂しかったです
And you should know that
そしてあなたはそれを知っておくべきです
So call me, maybe?
それで電話していいですか？