Hotel Shampoos Songtekst Nederlandse Vertaling

Tug Of War
Touwtrekken
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
I survive on hotel shampoos
Ik overleef op hotelshampoo's
I'll be running out soon
Ik zal binnenkort opraken
You've gone away again
Je bent weer weggegaan
Gone to collect some more
Ben nog wat gaan verzamelen
Your hands pressed hard into me
Je handen drukten hard tegen mij aan
I thought this summer
Ik dacht deze zomer
you'd be gone away again
je zou weer weg zijn
Oooo he's gone away again
Ooooo hij is weer weg
Chorus 1:
Koor 1:
We were poor yeah we
We waren arm, ja wij
were dream chasers baby
waren droomjagers, schat
Sky scrapers are not too tall
Wolkenkrabbers zijn niet te hoog
He's going to prove me
Hij gaat mij bewijzen
right until I'm wrong
net zolang totdat ik het mis heb
Verse 2:
Vers 2:
Craving all the gold
Verlangend naar al het goud
and the riches
en de rijkdom
I don't want to
Ik wil niet
wash my own dishes
mijn eigen afwas doen
He's gone away again hmm
Hij is weer weg, hmm
he's gone away again
hij is weer weg
Driving in a sweet
Rijden in een snoepje
brand new car
gloednieuwe auto
I'm Living the life
Ik leef het leven
of a superstar
van een superster
I got my way again hmm
Ik heb mijn zin weer, hmm
I got my way again
Ik heb weer mijn zin gekregen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
He says that he don't recognize us
Hij zegt dat hij ons niet herkent
In all our pretty disguises
In al onze mooie vermommingen
In all out pretty disguises
In allemaal mooie vermommingen
Work hard oh we work
Werk hard, oh wij werken
until we're sleeping
totdat we slapen
And we sleep but
En we slapen maar
we're not dreaming
wij dromen niet
Oh we sleep but
Oh we slapen maar
we're not dreaming
wij dromen niet
Verse 3:
Vers 3:
Where's his love
Waar is zijn liefde
Where's his kisses
Waar zijn zijn kussen
He says "sorry babe
Hij zegt: 'Sorry schat
this has got away from me"
dit is van mij weggegaan"
He's gone away from me
Hij is bij mij weggegaan
Chorus 2:
Koor 2:
We were poor yeah we
We waren arm, ja wij
were dream chasers baby
waren droomjagers, schat
Sky scrapers are not too tall
Wolkenkrabbers zijn niet te hoog
He's going to prove me
Hij gaat mij bewijzen
right, I know he'd prove me right
Juist, ik weet dat hij mij gelijk zou geven
He's going to prove me
Hij gaat mij bewijzen
F C (hold)
FC (vasthouden)
right until I'm wrong
net zolang totdat ik het mis heb