LA Hallucinations 歌詞 日本語訳

Intro: Bm A D A G x2
イントロ: Bm A D A G x2
I remember being naked
裸だった記憶がある
We were young freaks just fresh to L.A
私たちはLAに来たばかりの若いフリークでした
Never cared about the fake kids
偽の子供たちのことなんて気にしたこともなかった
We would write and sing and wear whatever
私たちは何かを書いたり、歌ったり、何でも着たりしました
But money makes your whole world spin
でもお金はあなたの世界全体を回転させます
Til everything is dizzy and suddenly
すべてがめまいがして突然になるまで
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Take me into your arms again
もう一度あなたの腕の中に私を連れて行ってください
Shake me from L.A. hallucinations
LAの幻覚から私を震わせて
Haven't seen the boy in ages
その少年にはもう何年も会っていない
Used to stay up all night he and I
彼と私はよく一晩中起きていました
Filling up each of these pages
これらの各ページを埋める
But the teeth come out when the camera flashes
でもカメラのフラッシュが当たると歯が出てくる
We said we'd always be the same
私たちはいつも同じだと言いました
But we lost each other in the game cause suddenly
でも、突然ゲームで負けてしまったの
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Take me into your arms again
もう一度あなたの腕の中に私を連れて行ってください
Shake me from L.A. hallucinations
LAの幻覚から私を震わせて
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
バズフィードノスリとTMZカラス
What can I say that you don't already know?
あなたがまだ知らないことを何と言えますか？
Buzzfeed buzzards and TMZ crows
バズフィードノスリとTMZカラス
If I just lie here then will you let me go?
私がここでただ嘘をついているだけなら、私を解放してくれるでしょうか？
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Planes I'm hopping
私が飛んでいる飛行機
Cards I'm dropping
ドロップするカード
No shop can fill me up
どの店も私を満たしてくれない
There's a little black hole in my golden cup so
私の金のカップには小さなブラックホールがあるので
You pour and I'll say stop
あなたが注ぐと私はやめると言うでしょう
Take me into your arms again
もう一度あなたの腕の中に私を連れて行ってください
Shake me from L.A. hallucinations
LAの幻覚から私を震わせて
Take me into your arms again
もう一度あなたの腕の中に私を連れて行ってください
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(ノスリとTMZカラスのバズフィード
What can I say that you don't already know?)
あなたがまだ知らないことを何と言えますか？）
And shake me from L.A. hallucinations
そしてLAの幻覚から私を振り払ってください
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(ノスリとTMZカラスのバズフィード
If I just lie here, will you let me go?)
ここでただ嘘をついていたら、解放してくれる？）
Take me into your arms again
もう一度あなたの腕の中に私を連れて行ってください
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(ノスリとTMZカラスのバズフィード
What can I say that you don't already know?)
あなたがまだ知らないことを何と言えますか？）
And shake me from L.A. hallucinations
そしてLAの幻覚から私を振り払ってください