Col nome giusto كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Se la lontananza come il vento
إذا كانت المسافة مثل الريح
nel tepore apatico di questa passione.
في الدفء اللامبالي لهذا العاطفة.
Non sorprenderanno pi fiamme inattese,
لن يفاجئك المزيد من النيران غير المتوقعة،
sotto la cenere alcun sogno combustibile.
تحت الرماد لا حلم قابل للاشتعال.
Dal punto pi alto di questo monte inquieto
من أعلى نقطة في هذا الجبل المضطرب
il blu festoso dell'oceano strappa alle mie labbra un sorriso.
اللون الأزرق الاحتفالي للمحيط يجلب البسمة على شفتي.
Chorus:
جوقة:
Spero che un giorno smetterai di fare confusione
آمل أن تتوقف في يوم من الأيام عن إحداث الفوضى
tra il dolore ed il piacere,
بين الألم والمتعة،
la paura ed il bisogno di ferire.
الخوف والحاجة إلى الأذى.
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
أنا متأكد من أننا سوف نسمي هذا كله في يوم من الأيام
col nome giusto e ritrovata serenit.
بالاسم الصحيح والصفاء المعاد اكتشافه.
Verse:
الآية:
Se la lontananza come il vento
إذا كانت المسافة مثل الريح
su trame morbide di vele spiegate.
على القوام الناعم للأشرعة المفتوحة.
Soffier in direzione contraria a ogni dove,
تهب في الاتجاه المعاكس في كل مكان،
oltre ogni logica di navigazione
خارج أي منطق الملاحة
Dal punto pi alto di questo monte inquieto
من أعلى نقطة في هذا الجبل المضطرب
il blu festoso dell'oceano strappa alle mie labbra un segreto.
زرقة المحيط الاحتفالية تمزق سرًا من شفتي.
Chorus:
جوقة:
Spero che un giorno smetterai di fare confusione
آمل أن تتوقف في يوم من الأيام عن إحداث الفوضى
tra il dolore ed il piacere,
بين الألم والمتعة،
la paura ed il bisogno di ferire
الخوف والحاجة إلى الأذى
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
أنا متأكد من أننا سوف نسمي هذا كله في يوم من الأيام
col nome giusto.
بالاسم الصحيح.
Spero che un giorno smetterai di fare confusione
آمل أن تتوقف في يوم من الأيام عن إحداث الفوضى
tra il dolore ed il piacere,
بين الألم والمتعة،
la paura ed il bisogno di ferire
الخوف والحاجة إلى الأذى
Son certa che un giorno chiameremo tutto questo
أنا متأكد من أننا سوف نسمي هذا كله في يوم من الأيام
col nome giusto e ritrovata serenit.
بالاسم الصحيح والصفاء المعاد اكتشافه.
Coda:
ذيل: