Confusa e felice Liedtext Deutsche Übersetzung

Uu Uu Uu Uu (x 2)
Uu Uu Uu Uu (x 2)
Sai benissimo
Du weißt es sehr gut
che una goccia inonda il cielo
dass ein Tropfen den Himmel überflutet
? cos? piccolo
? Was? klein
il mondo che ci osserva
die Welt, die uns beobachtet
sai benissimo
Du weißt es sehr gut
che non chiedo tanto adesso
wovon ich jetzt nicht viel verlange
? cos? limpido
? Was? klar
il mare che ci ascolta
das Meer, das uns zuhört
che ci addormenta.
das schläft uns ein.
Vorrei tentare
Ich würde es gerne versuchen
Vorrei offrirti le mie mani
Ich möchte Ihnen meine Hände anbieten
vorrei tentare
Ich würde es gerne versuchen
vorrei difendere questo momento
Ich möchte diesen Moment verteidigen
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
confusa e felice
verwirrt und glücklich
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
confusa e felice
verwirrt und glücklich
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
Sai benissimo
Du weißt es sehr gut
che sto tremando e non c'? freddo
Dass ich zittere und er nicht da ist? kalt
e sono vittima
und ich bin ein Opfer
di questa gioia immensa
dieser immensen Freude
sai benissimo
Du weißt es sehr gut
che nulla pu? scalfirci adesso
dass nichts kann? Kratz uns jetzt
? cos? fragile
? Was? zerbrechlich
il mondo che ci aspetta,
die Welt, die uns erwartet,
che ci spaventa.
das macht uns Angst.
Vorrei tentare
Ich würde es gerne versuchen
Vorrei offrirti le mie mani
Ich möchte Ihnen meine Hände anbieten
vorrei tentare
Ich würde es gerne versuchen
vorrei difendere questo momento
Ich möchte diesen Moment verteidigen
vorrei tentare
Ich würde es gerne versuchen
vorrei difendere questo momento
Ich möchte diesen Moment verteidigen
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
confusa e felice
verwirrt und glücklich
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
confusa e felice
verwirrt und glücklich
e penso di sentirmi
und ich glaube, ich fühle
confusa e felice
verwirrt und glücklich
confusa e felice
verwirrt und glücklich
confusa e felice
verwirrt und glücklich
Sai benissimo
Du weißt es sehr gut
che una goccia inonda il cielo
dass ein Tropfen den Himmel überflutet
? cos? piccolo
? Was? klein
il mondo che ci osserva.
die Welt, die uns beobachtet.
by marco cingolani ( marcocingolani@usa.net)
von Marco Cingolani (marcocingolani@usa.net)