Venere كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 26 Nov 1997 09:31:45 -0800 (PST)
التاريخ: الأربعاء، 26 نوفمبر 1997، الساعة 09:31:45 -0800 (توقيت المحيط الهادئ)
From: sergio antonelli
مِن: سيرجيو أنطونيلي
Subject: crd: Venere by Carmen Consoli
الموضوع: crd: كوكب الزهرة بقلم كارمن كونسولي
I'm a fan of Carmen,the best singer in the world.Here's a beautiful song
أنا من محبي كارمن، أفضل مغنية في العالم. إليكم أغنية جميلة
from her.
منها.
CARMEN CONSOLI
كارمن كونسولي
VENERE
فينوس
Intro : D9 D9/F# D9/C D9/C#
المقدمة: D9 D9/F# D9/C D9/C#
Fortunatamente ho ancora il buon senso di mettermi in discussione,
لحسن الحظ، لا يزال لدي الحس السليم لأسأل نفسي،
faccio volentieri a meno dei tuoi manuali sull'autostima.
يسعدني الاستغناء عن كتيبات احترام الذات الخاصة بك.
Fortunatamente da giorni e'finita la lenta agonia dei tuoi fiori e
لحسن الحظ، فإن المعاناة البطيئة لزهورك قد انتهت منذ أيام
sto ancora rimettendo la nostra ultima cena romantica.
مازلت أقوم بإعداد عشاءنا الرومانسي الأخير.
Triste,annoiata e asciutta sarei la tua Venere storpia;
حزين وممل وجاف سأكون فينوسك المشلولة.
triste,annoiata e asciutta io sarei un'inutile preda
حزين، ضجر وجاف سأكون فريسة عديمة الفائدة
vedrai,vedrai che alla fine uno squallido grazie
سترى، سترى أنه في النهاية شكرا مهلهل لك
lo avrai,lo avrai quel sorriso di circostanza vedrai...
ستحصل عليها، ستكون لديك تلك الابتسامة الخاصة التي ستراها...
Fortunatamente ho ancora il difetto di prendermi poco sul serio
لحسن الحظ، لا يزال لدي عيب عدم أخذ نفسي على محمل الجد
e faccio volentieri a meno del tuo sesso pratico e del successo
وأنا سعيد بالاستغناء عن جنسك العملي ونجاحك
Triste,annoiata e asciutta sarei la tua Venere storpia;
حزين وممل وجاف سأكون فينوسك المشلولة.
triste,annoiata e asciutta io sarei la tua Venere storpia,
حزينًا ومملًا وجافًا، سأكون فينوسك المشلولة،
sarei un'inutile preda
سأكون فريسة عديمة الفائدة
vedrai,vedrai che alla fine uno squallido grazie
سترى، سترى أنه في النهاية شكرا مهلهل لك
lo avrai,lo avrai quel sorriso di circostanza
ستحصل عليها، سيكون لديك تلك الابتسامة الخاصة
vedrai,vedrai che alla fine uno squallido grazie
سترى، سترى أنه في النهاية شكرا مهلهل لك
lo avrai,lo avrai quel sorriso di circostanza vedrai...
ستحصل عليها، ستكون لديك تلك الابتسامة الخاصة التي ستراها...
porto ancora addosso il fumo delle tue parole,delle tue parole,
مازلت أحمل دخان كلماتك، كلماتك،
l'unica cosa che mi hai lasciato
الشيء الوحيد الذي تركتني
triste,annoiata e asciutta sarei la tua Venere storpia,
حزينًا ومملًا وجافًا، سأكون فينوسك المشلولة،
triste,annoiata e asciutta sarei la tua Venere storpia,
حزينًا ومملًا وجافًا، سأكون فينوسك المشلولة،
a - ha a - ha...
أ - لديه - لديه ...
>From Marco Cingolani(Matelica,Italy)-- Sergio Antonelli(Vasto,Italy).
>من ماركو سينجولاني (ماتيليكا، إيطاليا) - سيرجيو أنتونيلي (فاستو، إيطاليا).
If you like this song and if you want to know other songs from Carmen
إذا أعجبتك هذه الأغنية وإذا كنت تريد معرفة أغاني أخرى من كارمن
write to: sergioantonelli@hotmail.com
الكتابة إلى: sergioantonelli@hotmail.com
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
احصل على بريدك الإلكتروني الخاص والمجاني على http://www.hotmail.com