A Night Like This كلمات أغنية ترجمة عربية

A night like this (Studioversion) / Caro Emerald
ليلة كهذه (Studioversion) / كارو إميرالد
Email: mi.stoehr@gmx.net
البريد الإلكتروني: mi.stoehr@gmx.net
Used Chords:
الحبال المستخدمة:
Dm7 X57765 (original is used a regular Dm X57765)
Dm7 X57765 (الأصلي يستخدم Dm X57765 العادي)
C III X35553
ج الثالث X35553
C VIII 81010988
ج الثامن 81010988
(f,e) = play for this little trick on the 2nd string the 6. and 5. fret while
(f,e) = العب بهذه الخدعة الصغيرة على الوتر الثاني الحنق 6 و5 بينما
strumming C III, listen for the rhythm to the music
العزف على C III، استمع إلى إيقاع الموسيقى
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
المقدمة: سم، سم، Ab-G، سم (ز، سم، ز)
Verse 1:
الآية 1:
From where you are. You see the smoke start to arise
من أين أنت. ترى أن الدخان بدأ يتصاعد
Where they play cards
حيث يلعبون الورق
And you walk over
وأنت تمشي
Softly moving passed the guards
تتحرك بهدوء مرت الحراس
The stakes are getting higher
المخاطر تزداد
You can feel it in your heart
يمكنك أن تشعر بذلك في قلبك
He calls you bluff
يسميك خدعة
He is the ace you never thought
إنه الآس الذي لم تفكر فيه أبدًا
He played that much
لقد لعب كثيرا
And now it's more than all this cards
والآن أصبح الأمر أكثر من كل هذه البطاقات
You want to touch
تريد أن تلمس
You never know if winning this
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان الفوز بهذا
Could really be enough
يمكن أن يكون حقا كافيا
Pre Chorus
ما قبل جوقة
Take a look
ألق نظرة
Beyond the moon
ما وراء القمر
You see the stars.
ترى النجوم.
And when you look around
وعندما تنظر حولك
G7 C III (*fill 1)
G7 C III (*املأ 1)
You know the room by heart
أنت تعرف الغرفة عن ظهر قلب
(*fill 1)
(*املأ 1)
Chorus:
جوقة:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
لم أحلم بها من قبل، هل حلمت يومًا مثل هذه الليلة
I cannot believe it I may never see a night like this
لا أستطيع أن أصدق أنني قد لا أرى ليلة مثل هذه أبدًا
When everything you think is incomplete
عندما يكون كل ما تعتقده غير مكتمل
Starts happening when you are cheek to cheek
يبدأ بالحدوث عندما تكون خدك على خدك
Dm7 G (*fill 2) Cm VIII
Dm7 G (*ملء 2) سم الثامن
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
هل يمكن أن تحلم يومًا أنني لم أحلم أبدًا، حلمت بليلة كهذه
(* fill 2)
(* املأ 2)
Verse 2:
الآية 2:
How many times
كم مرة
Have I been waiting by the door
هل كنت أنتظر عند الباب
To hear these chimes
لسماع هذه الدقات
To hear that someone debonaire has just a arrived
لسماع أن شخصًا ما قد وصل للتو
And opened up to see My world before my eyes
وانفتحت لأرى عالمي أمام عيني
That silhouette creates an image
هذه الصورة الظلية تخلق صورة
On the night I can't forget
في الليل لا أستطيع أن أنسى
It has the scent of something special
لها رائحة شيء خاص
I can't rest If I resist temptation
لا أستطيع الراحة إذا قاومت الإغراء
Oh, I know for sure that I will lose the best
اه، أعلم يقينًا أنني سأخسر الأفضل
Pre chorus:
جوقة ما قبل:
I walk away and suddenly it seems
أمشي بعيدا وفجأة يبدو
I'm not alone
أنا لست وحدي
D G7 C (* fill 1)
D G7 C (* املأ 1)
In front of me he stands I stop, before he goes
يقف أمامي، أتوقف، قبل أن يذهب
Chorus:
جوقة:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
لم أحلم بها من قبل، هل حلمت يومًا مثل هذه الليلة
I cannot believe it I may never see a night like this
لا أستطيع أن أصدق أنني قد لا أرى ليلة مثل هذه أبدًا
When everything you think is incomplete
عندما يكون كل ما تعتقده غير مكتمل
Starts happening when you are cheek to cheek
يبدأ بالحدوث عندما تكون خدك على خدك
Dm7 G Cm (* fill 3)
Dm7 G سم (* املأ 3)
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
هل يمكن أن تحلم يومًا أنني لم أحلم أبدًا، حلمت بليلة كهذه
(* fill 3)
(* املأ 3)
Bridge:
الجسر:
Oh Oh etc
أوه أوه إلخ
| Eb | D | Db | Cm | Cm (silent picking) | Eb | D | Db | C | C (rockstrumming)
| إب | د | ديسيبل | سم | سم (قطف صامت) | إب | د | ديسيبل | ج | ج (العزف على الصخور)
Chorus:
جوقة:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
لم أحلم بها من قبل، هل حلمت يومًا مثل هذه الليلة
I cannot believe it I may never see a night like this
لا أستطيع أن أصدق أنني قد لا أرى ليلة مثل هذه أبدًا
When everything you think is incomplete
عندما يكون كل ما تعتقده غير مكتمل
Starts happening when you are cheek to cheek
يبدأ بالحدوث عندما تكون خدك على خدك
Dm7 G Cm VIII
Dm7 G سم الثامن
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
هل يمكن أن تحلم يومًا أنني لم أحلم أبدًا، حلمت بليلة كهذه
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء