A Night Like This Liedtext Deutsche Übersetzung

A night like this (Studioversion) / Caro Emerald
Eine Nacht wie diese (Studioversion) / Caro Emerald
Email: mi.stoehr@gmx.net
E-Mail: mi.stoehr@gmx.net
Used Chords:
Verwendete Akkorde:
Dm7 X57765 (original is used a regular Dm X57765)
Dm7 X57765 (im Original wird ein normaler Dm X57765 verwendet)
C III X35553
C III X35553
C VIII 81010988
C VIII 81010988
(f,e) = play for this little trick on the 2nd string the 6. and 5. fret while
(f,e) = Spielen Sie für diesen kleinen Trick auf der 2. Saite den 6. und 5. Bund während
strumming C III, listen for the rhythm to the music
Spielen Sie C III und achten Sie auf den Rhythmus der Musik
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Einführung: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Verse 1:
Vers 1:
From where you are. You see the smoke start to arise
Von dort, wo Sie sind. Sie sehen, wie der Rauch aufsteigt
Where they play cards
Wo sie Karten spielen
And you walk over
Und du gehst rüber
Softly moving passed the guards
Leise bewegten sich die Wachen vorbei
The stakes are getting higher
Die Einsätze werden immer höher
You can feel it in your heart
Du kannst es in deinem Herzen spüren
He calls you bluff
Er nennt dich Bluff
He is the ace you never thought
Er ist das Ass, an das Sie nie gedacht hätten
He played that much
Er hat so viel gespielt
And now it's more than all this cards
Und jetzt sind es mehr als all diese Karten
You want to touch
Du willst berühren
You never know if winning this
Man weiß nie, ob man gewinnt
Could really be enough
Könnte wirklich reichen
Pre Chorus
Vorchor
Take a look
Werfen Sie einen Blick darauf
Beyond the moon
Jenseits des Mondes
You see the stars.
Du siehst die Sterne.
And when you look around
Und wenn man sich umschaut
G7 C III (*fill 1)
G7 C III (*1 füllen)
You know the room by heart
Sie kennen den Raum auswendig
(*fill 1)
(*1 ausfüllen)
Chorus:
Chor:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ich habe es noch nie geträumt. Hast du jemals eine Nacht wie diese geträumt?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ich kann es nicht glauben, dass ich so eine Nacht vielleicht nie erleben werde
When everything you think is incomplete
Wenn alles, was Sie denken, unvollständig ist
Starts happening when you are cheek to cheek
Es beginnt, wenn man direkt auf der anderen Seite ist
Dm7 G (*fill 2) Cm VIII
Dm7 G (*2 füllen) Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Könnten Sie jemals davon träumen, dass ich noch nie eine Nacht wie diese geträumt habe?
(* fill 2)
(* 2 ausfüllen)
Verse 2:
Vers 2:
How many times
Wie oft
Have I been waiting by the door
Habe ich an der Tür gewartet?
To hear these chimes
Um dieses Glockenspiel zu hören
To hear that someone debonaire has just a arrived
Zu hören, dass jemand Debonaire gerade angekommen ist
And opened up to see My world before my eyes
Und öffnete sich, um meine Welt vor meinen Augen zu sehen
That silhouette creates an image
Diese Silhouette erzeugt ein Bild
On the night I can't forget
In der Nacht kann ich es nicht vergessen
It has the scent of something special
Es hat den Duft von etwas Besonderem
I can't rest If I resist temptation
Ich kann nicht ruhen, wenn ich der Versuchung widerstehe
Oh, I know for sure that I will lose the best
Oh, ich weiß mit Sicherheit, dass ich das Beste verlieren werde
Pre chorus:
Vorchor:
I walk away and suddenly it seems
Ich gehe weg und plötzlich scheint es
I'm not alone
Ich bin nicht allein
D G7 C (* fill 1)
D G7 C (* Füllung 1)
In front of me he stands I stop, before he goes
Er steht vor mir. Ich bleibe stehen, bevor er geht
Chorus:
Chor:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ich habe es noch nie geträumt. Hast du jemals eine Nacht wie diese geträumt?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ich kann es nicht glauben, dass ich so eine Nacht vielleicht nie erleben werde
When everything you think is incomplete
Wenn alles, was Sie denken, unvollständig ist
Starts happening when you are cheek to cheek
Es beginnt, wenn man direkt auf der anderen Seite ist
Dm7 G Cm (* fill 3)
Dm7 G Cm (* Füllung 3)
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Könnten Sie jemals davon träumen, dass ich noch nie eine Nacht wie diese geträumt habe?
(* fill 3)
(* 3 ausfüllen)
Bridge:
Brücke:
Oh Oh etc
Oh oh usw
| Eb | D | Db | Cm | Cm (silent picking) | Eb | D | Db | C | C (rockstrumming)
| Eb | D | DB | cm | Cm (stilles Pflücken) | Eb | D | DB | C | C (Rockstrumming)
Chorus:
Chor:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ich habe es noch nie geträumt. Hast du jemals eine Nacht wie diese geträumt?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ich kann es nicht glauben, dass ich so eine Nacht vielleicht nie erleben werde
When everything you think is incomplete
Wenn alles, was Sie denken, unvollständig ist
Starts happening when you are cheek to cheek
Es beginnt, wenn man direkt auf der anderen Seite ist
Dm7 G Cm VIII
Dm7 G Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Könnten Sie jemals davon träumen, dass ich noch nie eine Nacht wie diese geträumt habe?
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend