A Night Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

A night like this (Studioversion) / Caro Emerald
Een avond als deze (Studioversie) / Caro Emerald
Email: mi.stoehr@gmx.net
E-mail: mi.stoehr@gmx.net
Used Chords:
Gebruikte akkoorden:
Dm7 X57765 (original is used a regular Dm X57765)
Dm7 X57765 (origineel wordt een gewone Dm X57765 gebruikt)
C III X35553
CIIIX35553
C VIII 81010988
CVIII 81010988
(f,e) = play for this little trick on the 2nd string the 6. and 5. fret while
(f,e) = speel voor dit kleine trucje op de 2e snaar de 6. en 5. fret while
strumming C III, listen for the rhythm to the music
tokkel C III, luister naar het ritme van de muziek
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Verse 1:
Vers 1:
From where you are. You see the smoke start to arise
Van waar je bent. Je ziet dat de rook begint te ontstaan
Where they play cards
Waar ze kaarten
And you walk over
En jij loopt erheen
Softly moving passed the guards
Zacht bewegend passeerden de bewakers
The stakes are getting higher
De inzet wordt steeds hoger
You can feel it in your heart
Je kunt het in je hart voelen
He calls you bluff
Hij noemt je bluf
He is the ace you never thought
Hij is de aas waarvan je nooit had gedacht
He played that much
Zoveel speelde hij
And now it's more than all this cards
En nu is het meer dan al deze kaarten
You want to touch
Je wilt aanraken
You never know if winning this
Je weet nooit of je dit wint
Could really be enough
Zou echt genoeg kunnen zijn
Pre Chorus
Pre-koor
Take a look
Kijk eens
Beyond the moon
Voorbij de maan
You see the stars.
Je ziet de sterren.
And when you look around
En als je om je heen kijkt
G7 C III (*fill 1)
G7 C III (*vul 1)
You know the room by heart
Je kent de kamer uit je hoofd
(*fill 1)
(*vul 1 in)
Chorus:
refrein:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ik heb het nog nooit gedroomd. Heb je ooit zo'n nacht gedroomd?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ik kan het niet geloven dat ik misschien nooit zo'n avond als deze meemaak
When everything you think is incomplete
Wanneer alles wat je denkt onvolledig is
Starts happening when you are cheek to cheek
Het begint te gebeuren als je wang tegen wang staat
Dm7 G (*fill 2) Cm VIII
Dm7 G (*vulling 2) Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Zou je ooit kunnen dromen dat ik nog nooit heb gedroomd, een nacht als deze heb gedroomd
(* fill 2)
(*vul 2)
Verse 2:
Vers 2:
How many times
Hoe vaak
Have I been waiting by the door
Heb ik bij de deur gewacht
To hear these chimes
Om deze klokken te horen
To hear that someone debonaire has just a arrived
Om te horen dat er zojuist een debonaire is gearriveerd
And opened up to see My world before my eyes
En opende zich om Mijn wereld voor mijn ogen te zien
That silhouette creates an image
Dat silhouet creëert een beeld
On the night I can't forget
Op de avond die ik niet kan vergeten
It has the scent of something special
Het heeft de geur van iets bijzonders
I can't rest If I resist temptation
Ik kan niet rusten als ik de verleiding weersta
Oh, I know for sure that I will lose the best
Oh, ik weet zeker dat ik het beste zal verliezen
Pre chorus:
Pre-refrein:
I walk away and suddenly it seems
Ik loop weg en ineens lijkt het
I'm not alone
Ik ben niet de enige
D G7 C (* fill 1)
D G7 C (* vullen 1)
In front of me he stands I stop, before he goes
Voor mij staat hij. Ik stop, voordat hij weggaat
Chorus:
refrein:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ik heb het nog nooit gedroomd. Heb je ooit zo'n nacht gedroomd?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ik kan het niet geloven dat ik misschien nooit zo'n avond als deze meemaak
When everything you think is incomplete
Wanneer alles wat je denkt onvolledig is
Starts happening when you are cheek to cheek
Het begint te gebeuren als je wang tegen wang staat
Dm7 G Cm (* fill 3)
Dm7 G Cm (* vulling 3)
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Zou je ooit kunnen dromen dat ik nog nooit heb gedroomd, een nacht als deze heb gedroomd
(* fill 3)
(* vul 3)
Bridge:
Brug:
Oh Oh etc
O O enz
| Eb | D | Db | Cm | Cm (silent picking) | Eb | D | Db | C | C (rockstrumming)
| Eb | D | DB | Cm | Cm (stil plukken) | Eb | D | DB | C | C (rotsen tokkelen)
Chorus:
refrein:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Ik heb het nog nooit gedroomd. Heb je ooit zo'n nacht gedroomd?
I cannot believe it I may never see a night like this
Ik kan het niet geloven dat ik misschien nooit zo'n avond als deze meemaak
When everything you think is incomplete
Wanneer alles wat je denkt onvolledig is
Starts happening when you are cheek to cheek
Het begint te gebeuren als je wang tegen wang staat
Dm7 G Cm VIII
Dm7 G Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Zou je ooit kunnen dromen dat ik nog nooit heb gedroomd, een nacht als deze heb gedroomd
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht