A Night Like This Letras Tradução em Português

A night like this (Studioversion) / Caro Emerald
Uma noite assim (Studioversion) / Caro Emerald
Email: mi.stoehr@gmx.net
E-mail: mi.stoehr@gmx.net
Used Chords:
Acordes usados:
Dm7 X57765 (original is used a regular Dm X57765)
Dm7 X57765 (o original é usado um Dm X57765 normal)
C III X35553
CIIIX35553
C VIII 81010988
C VIII 81010988
(f,e) = play for this little trick on the 2nd string the 6. and 5. fret while
(f,e) = toque este pequeno truque na 2ª corda na 6ª e 5ª casa enquanto
strumming C III, listen for the rhythm to the music
dedilhando C III, ouça o ritmo da música
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Introdução: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Verse 1:
Versículo 1:
From where you are. You see the smoke start to arise
De onde você está. Você vê a fumaça começar a surgir
Where they play cards
Onde eles jogam cartas
And you walk over
E você caminha
Softly moving passed the guards
Movendo-se suavemente passou pelos guardas
The stakes are getting higher
As apostas estão ficando maiores
You can feel it in your heart
Você pode sentir isso em seu coração
He calls you bluff
Ele chama você de blefe
He is the ace you never thought
Ele é o ás que você nunca pensou
He played that much
Ele jogou tanto
And now it's more than all this cards
E agora é mais do que todas essas cartas
You want to touch
Você quer tocar
You never know if winning this
Você nunca sabe se ganhar isso
Could really be enough
Poderia realmente ser suficiente
Pre Chorus
Pré-refrão
Take a look
Dê uma olhada
Beyond the moon
Além da lua
You see the stars.
Você vê as estrelas.
And when you look around
E quando você olha ao redor
G7 C III (*fill 1)
G7 C III (*preenchimento 1)
You know the room by heart
Você conhece o quarto de cor
(*fill 1)
(*preencher 1)
Chorus:
Refrão:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Eu nunca sonhei com isso Você já sonhou uma noite como esta
I cannot believe it I may never see a night like this
Não posso acreditar, talvez nunca mais veja uma noite como esta
When everything you think is incomplete
Quando tudo que você pensa está incompleto
Starts happening when you are cheek to cheek
Começa a acontecer quando você está de rosto colado
Dm7 G (*fill 2) Cm VIII
Dm7 G (*preenchimento 2) Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Você poderia sonhar que eu nunca sonhei, sonhei uma noite como esta
(* fill 2)
(*preencher 2)
Verse 2:
Versículo 2:
How many times
Quantas vezes
Have I been waiting by the door
Eu estive esperando na porta
To hear these chimes
Para ouvir esses sinos
To hear that someone debonaire has just a arrived
Ouvir que alguém gentil acabou de chegar
And opened up to see My world before my eyes
E me abri para ver meu mundo diante dos meus olhos
That silhouette creates an image
Essa silhueta cria uma imagem
On the night I can't forget
Na noite não consigo esquecer
It has the scent of something special
Tem o cheiro de algo especial
I can't rest If I resist temptation
Não consigo descansar se resistir à tentação
Oh, I know for sure that I will lose the best
Ah, eu tenho certeza que vou perder o melhor
Pre chorus:
Pré refrão:
I walk away and suddenly it seems
Eu vou embora e de repente parece
I'm not alone
Eu não estou sozinho
D G7 C (* fill 1)
D G7 C (* preenchimento 1)
In front of me he stands I stop, before he goes
Na minha frente ele fica eu paro, antes que ele vá
Chorus:
Refrão:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Eu nunca sonhei com isso Você já sonhou uma noite como esta
I cannot believe it I may never see a night like this
Não posso acreditar, talvez nunca mais veja uma noite como esta
When everything you think is incomplete
Quando tudo que você pensa está incompleto
Starts happening when you are cheek to cheek
Começa a acontecer quando você está de rosto colado
Dm7 G Cm (* fill 3)
Dm7 G Cm (* preenchimento 3)
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Você poderia sonhar que eu nunca sonhei, sonhei uma noite como esta
(* fill 3)
(*preencher 3)
Bridge:
Ponte:
Oh Oh etc
Ah, ah, etc.
| Eb | D | Db | Cm | Cm (silent picking) | Eb | D | Db | C | C (rockstrumming)
| Eb | D | Db | Cm | Cm (colheita silenciosa) | Eb | D | Db | C | C (dedilhação de rock)
Chorus:
Refrão:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Eu nunca sonhei com isso Você já sonhou uma noite como esta
I cannot believe it I may never see a night like this
Não posso acreditar, talvez nunca mais veja uma noite como esta
When everything you think is incomplete
Quando tudo que você pensa está incompleto
Starts happening when you are cheek to cheek
Começa a acontecer quando você está de rosto colado
Dm7 G Cm VIII
Dm7 G Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Você poderia sonhar que eu nunca sonhei, sonhei uma noite como esta
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \\ deslizar para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva