A Night Like This Текст Песни Перевод на Русский

A night like this (Studioversion) / Caro Emerald
Такая ночь (Студиоверсия) / Каро Эмеральд
Email: mi.stoehr@gmx.net
Электронная почта: mi.stoehr@gmx.net
Used Chords:
Используемые аккорды:
Dm7 X57765 (original is used a regular Dm X57765)
Dm7 X57765 (в оригинале используется обычный Dm X57765)
C III X35553
С III X35553
C VIII 81010988
С VIII 81010988
(f,e) = play for this little trick on the 2nd string the 6. and 5. fret while
(f,e) = сыграйте этот маленький трюк на 2-й струне, на 6-м и 5-м ладах, пока
strumming C III, listen for the rhythm to the music
играя C III, прислушивайтесь к ритму музыки
Intro: Cm, Cm, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Вступление: См, См, Ab-G, Cm (G, Cm, G)
Verse 1:
Стих 1:
From where you are. You see the smoke start to arise
Откуда вы находитесь. Вы видите, как дым начинает подниматься
Where they play cards
Где играют в карты
And you walk over
И ты подходишь
Softly moving passed the guards
Мягко двигаясь мимо охранников
The stakes are getting higher
Ставки становятся выше
You can feel it in your heart
Вы можете почувствовать это в своем сердце
He calls you bluff
Он называет тебя блефом
He is the ace you never thought
Он тот туз, о котором ты никогда не думал
He played that much
Он так много играл
And now it's more than all this cards
И теперь это больше, чем все эти карты
You want to touch
Вы хотите прикоснуться
You never know if winning this
Никогда не знаешь, выиграешь ли ты это
Could really be enough
действительно может быть достаточно
Pre Chorus
Предварительный припев
Take a look
Взгляните
Beyond the moon
За пределами луны
You see the stars.
Вы видите звезды.
And when you look around
И когда ты смотришь вокруг
G7 C III (*fill 1)
G7 C III (*заполните 1)
You know the room by heart
Ты знаешь комнату наизусть
(*fill 1)
(*заполните 1)
Chorus:
Припев:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Мне никогда это не снилось. Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
I cannot believe it I may never see a night like this
Я не могу в это поверить, я никогда не увижу такой ночи
When everything you think is incomplete
Когда все, что ты думаешь, неполно
Starts happening when you are cheek to cheek
Начинает происходить, когда вы находитесь щека к щеке
Dm7 G (*fill 2) Cm VIII
Dm7 G (*заполнить 2) Cm VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Могла ли ты когда-нибудь мечтать о том, что мне никогда не снилось, не снилась такая ночь?
(* fill 2)
(* заполните 2)
Verse 2:
Стих 2:
How many times
Сколько раз
Have I been waiting by the door
Я ждал у двери?
To hear these chimes
Чтобы услышать эти звонки
To hear that someone debonaire has just a arrived
Слышать, что кто-то веселый только что прибыл
And opened up to see My world before my eyes
И открылся, чтобы увидеть Мой мир перед глазами
That silhouette creates an image
Этот силуэт создает образ
On the night I can't forget
В ту ночь, которую я не могу забыть
It has the scent of something special
У него какой-то особенный аромат
I can't rest If I resist temptation
Я не могу отдохнуть, если сопротивляюсь искушению
Oh, I know for sure that I will lose the best
Ох, я точно знаю, что потеряю лучшее
Pre chorus:
Предварительный припев:
I walk away and suddenly it seems
Я ухожу и вдруг кажется
I'm not alone
я не одинок
D G7 C (* fill 1)
D G7 C (* заполнить 1)
In front of me he stands I stop, before he goes
Он стоит передо мной, я останавливаюсь, прежде чем он уйдет
Chorus:
Припев:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Мне никогда это не снилось. Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
I cannot believe it I may never see a night like this
Я не могу в это поверить, я никогда не увижу такой ночи
When everything you think is incomplete
Когда все, что ты думаешь, неполно
Starts happening when you are cheek to cheek
Начинает происходить, когда вы находитесь щека к щеке
Dm7 G Cm (* fill 3)
Dm7 G См (*заполнить 3)
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Могла ли ты когда-нибудь мечтать о том, что мне никогда не снилось, не снилась такая ночь?
(* fill 3)
(* заполните 3)
Bridge:
Мост:
Oh Oh etc
Ой-ой и т. д.
| Eb | D | Db | Cm | Cm (silent picking) | Eb | D | Db | C | C (rockstrumming)
| Эб | Д | ДБ | см | См (тихий сбор) | Эб | Д | ДБ | С | C (рок-бренчание)
Chorus:
Припев:
I have never dreamed it Have you ever dreamed a night like this
Мне никогда это не снилось. Тебе когда-нибудь снилась такая ночь?
I cannot believe it I may never see a night like this
Я не могу в это поверить, я никогда не увижу такой ночи
When everything you think is incomplete
Когда все, что ты думаешь, неполно
Starts happening when you are cheek to cheek
Начинает происходить, когда вы находитесь щека к щеке
Dm7 G Cm VIII
Dm7 G См VIII
Could you ever dream that I have never dreamed, dreamed a night like this
Могла ли ты когда-нибудь мечтать о том, что мне никогда не снилось, не снилась такая ночь?
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \\ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб