Absolutely Me 歌詞 日本語訳

Intro: D#m B D#m D#m B D#m
イントロ: D#m B D#m D#m B D#m
Clear the way boys
道を空けろよ、少年たち
The lady has arrived
女性が到着しました
All you handsome fellas
ハンサムな皆さん
Please wait for me to the right
右でお待ちください
Don't keep me waiting
待たせないでね
Ooh, thank you for the drink
ああ、飲み物をありがとう
It's quarter past eleven
11時15分です
I'm not in the mood to think
考える気分じゃない
Mr. band leader
バンドリーダーさん
Let's kick out the jam
ジャムを追い出しましょう
Gimme something that'll light it up
それを明るくする何かを与えてください
And make my feet go bam bam bam!
そして足をバンバンバンさせてください！
Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日火曜日水曜日木曜日
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日と言いました
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ
Sweeter than the candy
キャンディーよりも甘い
About to caress my lips
唇を愛撫しようとしている
Imagine all the sugar
すべての砂糖を想像してみてください
When I start to shake my hips
腰を振り始めると
It's not an illusion
それは幻想ではありません
I'm as live as I can be
私はできる限り生きています
Instead of all your promises
あなたのすべての約束の代わりに
Why don't you show all your charms to me
あなたの魅力をすべて私に見せてみませんか
Mr. Band Leader
バンドリーダーさん
The arrangement has to change
アレンジメントを変更する必要がある
Gimme something light it up
何か明るくしてください
Won't'cha let the boogie start to play
ブギーを演奏させないでください
Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日火曜日水曜日木曜日
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日と言いました
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ
I don't want a serenade
セレナーデなんていらない
To hear you say a thing
あなたが何かを言うのを聞くために
All I need is your attention
私に必要なのはあなたの注意だけです
C# ?hold? ( D#m )
C#「保留?」 (D#m)
And a 10 karat diamond ring
そして10金のダイヤモンドリング
Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日火曜日水曜日木曜日
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ
I said Monday Tuesday Wednesday Thursday
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日と言いました
Are impossible you see
不可能ですか
But when it gets to Friday
でも金曜日になると
What'cha get is absolutely me
得られるものは絶対に私だ