Tangled Up كلمات أغنية ترجمة عربية

There are two versions I play this song:
هناك نسختان ألعب هذه الأغنية:
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) استخدام ضربة واحدة لأسفل للوتر بأكمله وضربتين لأعلى في الأسفل فقط
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
سلسلة لكل وتر. في هذه الحالة ألعب "Dm Am E Am" كما هو موضح أدناه
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) استخدام راحة اليد لكتم الصوت بعد كل وتر، واستبدال كل كلمة "Am" الأولى بـ
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
سريع "Dm Am" وكل ثانية "Am" مع "E Am" سريع. بهذه الطريقة كل سطر لديه
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
"د م - - د م آم - - - ه - - ه آم"
Intro:
مقدمة:
.::Verse::.
.::آية::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
لقد سلكت الطريق المثالي، في الطريق المؤدي إلى كلاكما
Did I go dutch? This is too much!
هل ذهبت إلى الهولندية؟ هذا كثير جدا!
With all the money in the world, you could never buy this girl
مع كل الأموال الموجودة في العالم، لا يمكنك أبدًا شراء هذه الفتاة
Quite enough, it will be tough
بما فيه الكفاية، سيكون الأمر صعبا
If romancing me with neons is something you should do
إذا كان مغازلتي مع النيون هو شيء يجب عليك فعله
Dm Am E (hold)
Dm Am E (عقد)
May the letters write in luminous, in-lou
أتمنى أن تكتب الحروف بطريقة مضيئة، في لو
.::Chorus::.
.::جوقة::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
وجعلني شريرًا، هزّني، متشابكًا
You could be breaking up, making up, tangled up
يمكن أن تنفصل أو تتصالح أو تتشابك
You can't be faking it, Making it from my love
لا يمكنك تزييف ذلك، اصنعه من حبي
With all this tragedy, don't get me tangled up
مع كل هذه المأساة، لا تجعلني أتورط
.::Verse::.
.::آية::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
لا أستطيع أن أفصل خطاياك، بالنسبة لي أنت تتصرف وكأنكما توأمان
This is a mess, is this a test?
هذه فوضى، هل هذا اختبار؟
How many guesses do I get till only one of you is left?
كم عدد التخمينات التي سأحصل عليها حتى يتبقى واحد منكم فقط؟
You're quite the same, if love's the gain
أنت نفس الشيء تمامًا، إذا كان الحب هو المكسب
I want to see emotions coloring the sky
أريد أن أرى العواطف تلون السماء
Dm Am E (hold)
Dm Am E (عقد)
to the point it will make me wanna cry
لدرجة أنه سيجعلني أريد البكاء
.::Chorus::.
.::جوقة::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
وجعلني شريرًا، هزّني، متشابكًا
You could be breaking up, making up, tangled up
يمكن أن تنفصل أو تتصالح أو تتشابك
You can't be faking it, Making it from my love
لا يمكنك تزييف ذلك، اصنعه من حبي
With all this tragedy, don't get me tangled up
مع كل هذه المأساة، لا تجعلني أتورط
.::Bridge::.
.::جسر::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
إن معاملة الفتيات مثل اليويو أمر محظور من النوع الضخم
If playing with your string happens to be your thing
إذا كان اللعب بخيطك هو الشيء الذي تفضله
It's easy to say to both, oh never mind
من السهل أن نقول لكليهما، لا يهم
.::Chorus::.
.::جوقة::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
وجعلني شريرًا، هزّني، متشابكًا
You could be breaking up, making up, tangled up
يمكن أن تنفصل أو تتصالح أو تتشابك
You can't be faking it, Making it from my love
لا يمكنك تزييف ذلك، اصنعه من حبي
With all this tragedy, don't get me tangled up
مع كل هذه المأساة، لا تجعلني أتورط
.::Ending::.
.::النهاية::.
Tangled up x3
متشابكة x3