Tangled Up Liedtext Deutsche Übersetzung

There are two versions I play this song:
Es gibt zwei Versionen, in denen ich dieses Lied spiele:
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) Verwenden Sie 1 Abwärtsstrich für den gesamten Akkord und 2 Aufwärtsstriche nur am unteren Ende
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
Saite für jeden Akkord. In diesem Fall spiele ich „Dm Am E Am“ wie unten gezeigt
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) Stummschalten nach jedem Akkord mit der Handfläche und Ersetzen jedes ersten „Am“ durch
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
ein schnelles „Dm Am“ und jede Sekunde ein „Am“ mit einem schnellen „E Am“. Auf diese Weise hat jede Zeile
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
„Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
Intro:
Einführung:
.::Verse::.
.::Vers::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
Ich habe den perfekten Weg eingeschlagen, den Weg zu euch beiden
Did I go dutch? This is too much!
Bin ich holländisch geworden? Das ist zu viel!
With all the money in the world, you could never buy this girl
Mit allem Geld der Welt könnte man dieses Mädchen niemals kaufen
Quite enough, it will be tough
Genug, es wird hart
If romancing me with neons is something you should do
Wenn es etwas ist, mich mit Neonfarben zu verlieben, solltest du es tun
Dm Am E (hold)
Dm Am E (halten)
May the letters write in luminous, in-lou
Mögen die Buchstaben leuchtend, in-lou schreiben
.::Chorus::.
.::Chorus::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Und mach mich böse, schüttel es auf, verheddere mich
You could be breaking up, making up, tangled up
Du könntest Schluss machen, dich versöhnen, dich verstricken
You can't be faking it, Making it from my love
Du kannst es nicht vortäuschen und es aus meiner Liebe machen
With all this tragedy, don't get me tangled up
Verwirren Sie mich nicht bei all dieser Tragödie
.::Verse::.
.::Vers::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
Ich kann deine Sünden nicht trennen, für mich verhältst du dich wie Zwillinge
This is a mess, is this a test?
Das ist ein Durcheinander, ist das ein Test?
How many guesses do I get till only one of you is left?
Wie viele Vermutungen bekomme ich, bis nur noch einer von euch übrig ist?
You're quite the same, if love's the gain
Wenn Liebe der Gewinn ist, geht es dir ganz genauso
I want to see emotions coloring the sky
Ich möchte sehen, wie Emotionen den Himmel färben
Dm Am E (hold)
Dm Am E (halten)
to the point it will make me wanna cry
bis zu dem Punkt, dass ich am liebsten weinen würde
.::Chorus::.
.::Chorus::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Und mach mich böse, schüttel es auf, verheddere mich
You could be breaking up, making up, tangled up
Du könntest Schluss machen, dich versöhnen, dich verstricken
You can't be faking it, Making it from my love
Du kannst es nicht vortäuschen und es aus meiner Liebe machen
With all this tragedy, don't get me tangled up
Verwirren Sie mich nicht bei all dieser Tragödie
.::Bridge::.
.::Brücke::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Mädchen wie ein Jo-Jo zu behandeln ist ein monumentales Nein
If playing with your string happens to be your thing
Wenn das Spielen mit Ihrer Saite Ihr Ding ist
It's easy to say to both, oh never mind
Es ist leicht, beiden zu sagen: Ach, egal
.::Chorus::.
.::Chorus::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Und mach mich böse, schüttel es auf, verheddere mich
You could be breaking up, making up, tangled up
Du könntest Schluss machen, dich versöhnen, dich verstricken
You can't be faking it, Making it from my love
Du kannst es nicht vortäuschen und es aus meiner Liebe machen
With all this tragedy, don't get me tangled up
Verwirren Sie mich nicht bei all dieser Tragödie
.::Ending::.
.::Ende::.
Tangled up x3
Verheddert x3