Tangled Up Letra Traducción al Español

There are two versions I play this song:
Hay dos versiones en las que toco esta canción:
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) Usando 1 movimiento descendente para todo el acorde y 2 movimientos ascendentes justo en la parte inferior
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
cuerda para cada acorde. En este caso toco "Dm Am E Am" como se muestra a continuación.
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) Usar la palma para silenciar después de cada acorde y sustituir cada primer "Am" por
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
un rápido "Dm Am" y cada segundo "Am" con un rápido "E Am". De esta manera cada línea tiene
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
Intro:
Introducción:
.::Verse::.
.::Verso::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
Tomé la avenida perfecta, por el camino hacia ustedes dos
Did I go dutch? This is too much!
¿Me volví holandés? ¡Esto es demasiado!
With all the money in the world, you could never buy this girl
Con todo el dinero del mundo, nunca podrías comprar a esta chica.
Quite enough, it will be tough
Bastante, será difícil.
If romancing me with neons is something you should do
Si tener un romance conmigo con neones es algo que deberías hacer
Dm Am E (hold)
Dm Am E (mantener)
May the letters write in luminous, in-lou
Que las letras escriban en luminoso, in-lou
.::Chorus::.
.::Coro::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Y hazme malvado, sacúdelo, enredado
You could be breaking up, making up, tangled up
Podrías estar rompiendo, reconciliandote, enredándote
You can't be faking it, Making it from my love
No puedes fingir, hacerlo desde mi amor.
With all this tragedy, don't get me tangled up
Con toda esta tragedia, no me enredes
.::Verse::.
.::Verso::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
No puedo separar tus pecados, para mí estás actuando como si fueran gemelos.
This is a mess, is this a test?
Esto es un desastre, ¿es esto una prueba?
How many guesses do I get till only one of you is left?
¿Cuántas conjeturas hago hasta que solo quede uno de ustedes?
You're quite the same, if love's the gain
Eres exactamente igual, si el amor es la ganancia
I want to see emotions coloring the sky
Quiero ver emociones coloreando el cielo.
Dm Am E (hold)
Dm Am E (mantener)
to the point it will make me wanna cry
hasta el punto que me dará ganas de llorar
.::Chorus::.
.::Coro::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Y hazme malvado, sacúdelo, enredado
You could be breaking up, making up, tangled up
Podrías estar rompiendo, reconciliandote, enredándote
You can't be faking it, Making it from my love
No puedes fingir, hacerlo desde mi amor.
With all this tragedy, don't get me tangled up
Con toda esta tragedia, no me enredes
.::Bridge::.
.::Puente::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Tratar a las chicas como a un yo-yo es un no no monumental
If playing with your string happens to be your thing
Si jugar con tu cuerda es lo tuyo
It's easy to say to both, oh never mind
Es fácil decirle a ambos, oh no importa
.::Chorus::.
.::Coro::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Y hazme malvado, sacúdelo, enredado
You could be breaking up, making up, tangled up
Podrías estar rompiendo, reconciliandote, enredándote
You can't be faking it, Making it from my love
No puedes fingir, hacerlo desde mi amor.
With all this tragedy, don't get me tangled up
Con toda esta tragedia, no me enredes
.::Ending::.
.::Final::.
Tangled up x3
Enredado x3