Tangled Up Paroles Traduction Française

There are two versions I play this song:
Il existe deux versions de cette chanson :
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) Utiliser 1 mouvement descendant pour toute la corde et 2 mouvements ascendants juste en bas
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
corde pour chaque accord. Dans ce cas, je joue "Dm Am E Am" comme indiqué ci-dessous
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) Utiliser la paume pour couper le son après chaque accord et remplacer chaque premier "Am" par
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
un "Dm Am" rapide et chaque seconde "Am" avec un "E Am" rapide. De cette façon, chaque ligne a
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
Intro:
Introduction :
.::Verse::.
.::Verset ::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
J'ai pris l'avenue parfaite, vers vous deux
Did I go dutch? This is too much!
Suis-je devenu néerlandais ? C'est trop !
With all the money in the world, you could never buy this girl
Avec tout l'argent du monde, tu ne pourrais jamais acheter cette fille
Quite enough, it will be tough
Assez, ça va être dur
If romancing me with neons is something you should do
Si me faire l'amour avec des néons est quelque chose que tu devrais faire
Dm Am E (hold)
Dm Am E (maintenir)
May the letters write in luminous, in-lou
Que les lettres écrivent en lumineux, in-lou
.::Chorus::.
.::Refrain::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Et rends-moi méchant, secoue-le, emmêlé
You could be breaking up, making up, tangled up
Vous pourriez rompre, vous réconcilier, vous emmêler
You can't be faking it, Making it from my love
Tu ne peux pas faire semblant, le faire à partir de mon amour
With all this tragedy, don't get me tangled up
Avec toute cette tragédie, ne m'embrouille pas
.::Verse::.
.::Verset ::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
Je ne peux pas séparer tes péchés, pour moi tu agis comme si tu étais des jumeaux
This is a mess, is this a test?
C'est le bordel, est-ce un test ?
How many guesses do I get till only one of you is left?
Combien de suppositions puis-je obtenir jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un seul d'entre vous ?
You're quite the same, if love's the gain
Tu es tout à fait pareil, si l'amour est le gain
I want to see emotions coloring the sky
Je veux voir des émotions colorer le ciel
Dm Am E (hold)
Dm Am E (maintenir)
to the point it will make me wanna cry
au point que ça me donnera envie de pleurer
.::Chorus::.
.::Refrain::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Et rends-moi méchant, secoue-le, emmêlé
You could be breaking up, making up, tangled up
Vous pourriez rompre, vous réconcilier, vous emmêler
You can't be faking it, Making it from my love
Tu ne peux pas faire semblant, le faire à partir de mon amour
With all this tragedy, don't get me tangled up
Avec toute cette tragédie, ne m'embrouille pas
.::Bridge::.
.::Pont::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Traiter les filles comme un yo-yo est un non non de type monumental
If playing with your string happens to be your thing
Si jouer avec votre corde est votre truc
It's easy to say to both, oh never mind
C'est facile de dire aux deux, oh tant pis
.::Chorus::.
.::Refrain::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
Et rends-moi méchant, secoue-le, emmêlé
You could be breaking up, making up, tangled up
Vous pourriez rompre, vous réconcilier, vous emmêler
You can't be faking it, Making it from my love
Tu ne peux pas faire semblant, le faire à partir de mon amour
With all this tragedy, don't get me tangled up
Avec toute cette tragédie, ne m'embrouille pas
.::Ending::.
.::Fin ::.
Tangled up x3
Emmêlé x3