Tangled Up 歌詞 日本語訳

There are two versions I play this song:
私がこの曲を演奏するバージョンは 2 つあります。
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) コード全体に 1 つのダウンストロークを使用し、ボトム部分に 2 つのアップストロークを使用します。
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
各コードの弦。この場合、以下に示すように「Dm Am E Am」を再生します。
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) 各コードの後に手のひらを使ってミュートし、最初の「Am」をすべて次のコードに置き換えます。
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
速い「Dm Am」と毎秒「Am」と速い「E Am」。このようにして、すべての行に
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
「Dm - - Dm Am - - - E - - E Am」
Intro:
イントロ:
.::Verse::.
.::詩::。
I took the perfect avenue, down the road to both of you
私は完璧な道を通って、あなた方二人への道を進みました
Did I go dutch? This is too much!
私はオランダに行ったのですか？ これは多すぎます！
With all the money in the world, you could never buy this girl
世界中のお金があっても、この女の子は絶対に買えない
Quite enough, it will be tough
かなり、大変でしょうね
If romancing me with neons is something you should do
ネオンと私をロマンスさせることがあなたがすべきことなら
Dm Am E (hold)
Dm Am E (長押し)
May the letters write in luminous, in-lou
文字が光りますように、in-lou
.::Chorus::.
.::コーラス::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
そして私を邪悪にさせて、揺さぶり、絡ませてください
You could be breaking up, making up, tangled up
別れるかもしれないし、仲直りするかもしれないし、もつれるかもしれない
You can't be faking it, Making it from my love
偽ることはできない、私の愛からそれを作っている
With all this tragedy, don't get me tangled up
この悲劇に私を巻き込まないで
.::Verse::.
.::詩::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
あなたの罪を切り離すことはできない、私にとってあなたは双子のように振る舞っている
This is a mess, is this a test?
これは大変なことです、これはテストですか？
How many guesses do I get till only one of you is left?
あなたのうち 1 人だけが残るまで、何回推測できますか?
You're quite the same, if love's the gain
あなたも全く同じです、もし愛が利益になるなら
I want to see emotions coloring the sky
空を染める感情を見たい
Dm Am E (hold)
Dm Am E (長押し)
to the point it will make me wanna cry
泣きたくなるほど
.::Chorus::.
.::コーラス::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
そして私を邪悪にさせて、揺さぶり、絡ませてください
You could be breaking up, making up, tangled up
別れるかもしれないし、仲直りするかもしれないし、もつれるかもしれない
You can't be faking it, Making it from my love
偽ることはできない、私の愛からそれを作っている
With all this tragedy, don't get me tangled up
この悲劇に私を巻き込まないで
.::Bridge::.
.::ブリッジ::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
女の子をヨーヨーのように扱うのは、とんでもない禁止事項だ
If playing with your string happens to be your thing
弦で遊ぶのが趣味なら
It's easy to say to both, oh never mind
両方に言うのは簡単です、ああ、気にしないでください
.::Chorus::.
.::コーラス::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
そして私を邪悪にさせて、揺さぶり、絡ませてください
You could be breaking up, making up, tangled up
別れるかもしれないし、仲直りするかもしれないし、もつれるかもしれない
You can't be faking it, Making it from my love
偽ることはできない、私の愛からそれを作っている
With all this tragedy, don't get me tangled up
この悲劇に私を巻き込まないで
.::Ending::.
.::エンディング::.
Tangled up x3
もつれた×3