Tangled Up Songtekst Nederlandse Vertaling

There are two versions I play this song:
Er zijn twee versies waarin ik dit nummer speel:
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) Gebruik 1 neerwaartse slag voor het hele akkoord en 2 opwaartse slagen alleen op de onderkant
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
snaar voor elk akkoord. In dit geval speel ik "Dm Am E Am" zoals hieronder weergegeven
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) Gebruik de handpalm om na elk akkoord te dempen en vervang elke eerste "Am" door
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
een snelle "Dm Am" en elke seconde "Am" met een snelle "E Am". Op deze manier heeft elke lijn dat
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
Intro:
Inleiding:
.::Verse::.
.::Vers::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
Ik heb de perfecte weg genomen, de weg naar jullie beiden
Did I go dutch? This is too much!
Ben ik Nederlands geworden? Dit is te veel!
With all the money in the world, you could never buy this girl
Met al het geld van de wereld zou je dit meisje nooit kunnen kopen
Quite enough, it will be tough
Genoeg, het zal zwaar zijn
If romancing me with neons is something you should do
Als je me met neons moet romantiseren, zou je dat moeten doen
Dm Am E (hold)
Dm Am E (vasthouden)
May the letters write in luminous, in-lou
Mogen de letters lichtgevend schrijven, in-lou
.::Chorus::.
.::Koor::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
En maak mij kwaadaardig, schud het wakker, verstrikt
You could be breaking up, making up, tangled up
Het zou kunnen dat je uit elkaar gaat, het goedmaakt, in de war raakt
You can't be faking it, Making it from my love
Je kunt het niet doen alsof. Je maakt het uit mijn liefde
With all this tragedy, don't get me tangled up
Met al deze tragedie, zorg ervoor dat ik er niet in verstrikt raak
.::Verse::.
.::Vers::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
Ik kan je zonden niet scheiden, voor mij gedraag je je alsof je een tweeling bent
This is a mess, is this a test?
Dit is een puinhoop, is dit een test?
How many guesses do I get till only one of you is left?
Hoeveel keer raden moet ik voordat er nog maar één van jullie overblijft?
You're quite the same, if love's the gain
Jij bent precies hetzelfde, als liefde de winst is
I want to see emotions coloring the sky
Ik wil emoties de lucht zien kleuren
Dm Am E (hold)
Dm Am E (vasthouden)
to the point it will make me wanna cry
tot het punt dat ik er van wil huilen
.::Chorus::.
.::Koor::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
En maak mij kwaadaardig, schud het wakker, verstrikt
You could be breaking up, making up, tangled up
Het zou kunnen dat je uit elkaar gaat, het goedmaakt, in de war raakt
You can't be faking it, Making it from my love
Je kunt het niet doen alsof. Je maakt het uit mijn liefde
With all this tragedy, don't get me tangled up
Met al deze tragedie, zorg ervoor dat ik er niet in verstrikt raak
.::Bridge::.
.::Brug::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Meisjes behandelen als een jojo is een no-no van monumentale aard
If playing with your string happens to be your thing
Als spelen met je snaar jouw ding is
It's easy to say to both, oh never mind
Het is gemakkelijk om tegen beiden te zeggen, oh laat maar
.::Chorus::.
.::Koor::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
En maak mij kwaadaardig, schud het wakker, verstrikt
You could be breaking up, making up, tangled up
Het zou kunnen dat je uit elkaar gaat, het goedmaakt, in de war raakt
You can't be faking it, Making it from my love
Je kunt het niet doen alsof. Je maakt het uit mijn liefde
With all this tragedy, don't get me tangled up
Met al deze tragedie, zorg ervoor dat ik er niet in verstrikt raak
.::Ending::.
.::Einde::.
Tangled up x3
Verstrikt x3