Tangled Up Letras Tradução em Português

There are two versions I play this song:
Existem duas versões em que toco essa música:
1) Using 1 downstroke for the whole chord and 2 upstrokes just on the bottom
1) Usando 1 movimento descendente para todo o acorde e 2 movimentos ascendentes apenas na parte inferior
string for each chord. In this case I play "Dm Am E Am" as shown below
corda para cada acorde. Neste caso toco "Dm Am E Am" conforme mostrado abaixo
2) Using the palm to mute after each chord, and substituting every first "Am" with
2) Usar a palma da mão para silenciar após cada acorde e substituir cada primeiro "Am" por
a fast "Dm Am" and every secon "Am" with a fast "E Am". This way every line has
um "Dm Am" rápido e cada segundo "Am" com um "E Am" rápido. Desta forma, cada linha tem
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
"Dm - - Dm Am - - - E - - E Am"
Intro:
Introdução:
.::Verse::.
.::Verso::.
I took the perfect avenue, down the road to both of you
Eu peguei o caminho perfeito, no caminho para vocês dois
Did I go dutch? This is too much!
Eu fui holandês? Isso é demais!
With all the money in the world, you could never buy this girl
Com todo o dinheiro do mundo, você nunca poderia comprar essa garota
Quite enough, it will be tough
Bastante, será difícil
If romancing me with neons is something you should do
Se namorar comigo com neons é algo que você deveria fazer
Dm Am E (hold)
Dm Am E (mantenha pressionado)
May the letters write in luminous, in-lou
Que as letras escrevam de forma luminosa, in-lou
.::Chorus::.
.::Refrão::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
E me deixe maluco, mexa, emaranhado
You could be breaking up, making up, tangled up
Você poderia estar se separando, fazendo as pazes, emaranhado
You can't be faking it, Making it from my love
Você não pode estar fingindo, fazendo isso com meu amor
With all this tragedy, don't get me tangled up
Com toda essa tragédia, não me deixe confuso
.::Verse::.
.::Verso::.
I can't separate your sins, to me you're acting like you're twins
Eu não posso separar seus pecados, para mim vocês estão agindo como se fossem gêmeos
This is a mess, is this a test?
Isso é uma bagunça, isso é um teste?
How many guesses do I get till only one of you is left?
Quantos palpites eu recebo até que reste apenas um de vocês?
You're quite the same, if love's the gain
Você é exatamente o mesmo, se o amor é o ganho
I want to see emotions coloring the sky
Quero ver emoções colorindo o céu
Dm Am E (hold)
Dm Am E (mantenha pressionado)
to the point it will make me wanna cry
a ponto de me fazer querer chorar
.::Chorus::.
.::Refrão::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
E me deixe maluco, mexa, emaranhado
You could be breaking up, making up, tangled up
Você poderia estar se separando, fazendo as pazes, emaranhado
You can't be faking it, Making it from my love
Você não pode estar fingindo, fazendo isso com meu amor
With all this tragedy, don't get me tangled up
Com toda essa tragédia, não me deixe confuso
.::Bridge::.
.::Ponte::.
Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind
Tratar as meninas como um ioiô é uma proibição monumental
If playing with your string happens to be your thing
Se brincar com sua corda é a sua praia
It's easy to say to both, oh never mind
É fácil dizer para ambos, ah, deixa pra lá
.::Chorus::.
.::Refrão::.
And get me wicked up, shake it up, tangled up
E me deixe maluco, mexa, emaranhado
You could be breaking up, making up, tangled up
Você poderia estar se separando, fazendo as pazes, emaranhado
You can't be faking it, Making it from my love
Você não pode estar fingindo, fazendo isso com meu amor
With all this tragedy, don't get me tangled up
Com toda essa tragédia, não me deixe confuso
.::Ending::.
.::Terminando::.
Tangled up x3
Emaranhado x3