Crying in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey everyone this is my first "tabbing", or actually this is a chord thingy.
Hallo allemaal, dit is mijn eerste "tabbing", of eigenlijk is dit een akkoorddingetje.
But this is a song which i like very very much, but can't find a proper version of
Maar dit is een nummer dat ik heel erg leuk vind, maar waar ik geen goede versie van kan vinden
it in here, so i thought i would make one :)
het staat hier, dus ik dacht, ik maak er een :)
First of all i will just put the chords and text for the whole song, but in the
Allereerst zal ik gewoon de akkoorden en tekst voor het hele nummer plaatsen, maar dan in de
end, there is a rather important information, so: LOOK FOR IT!!
Uiteindelijk is er nogal belangrijke informatie, dus: ZOEK HET!!
(the real song has an intro, but you wont be using that anyway
(Het echte nummer heeft een intro, maar die ga je toch niet gebruiken
but you can play this as an intro):
maar je kunt dit als intro spelen):
Intro: |G C|D G|G C|
Intro: |G C|D G|G C|
Verse 1:
Vers 1:
I'll never let you see
Ik laat het je nooit zien
The way my broken heart is hurtin' me
De manier waarop mijn gebroken hart mij pijn doet
I've got my pride ande i know how to hide
Ik heb mijn trots en ik weet hoe ik me moet verbergen
All my sorrow and pain... I'll do my crying in the rain
Al mijn verdriet en pijn... Ik zal huilen in de regen
Bridge: |Esus Em| Esus Em| C|
Brug: |Esus Em| Esus Em| C|
Verse 2 (as Verse 1):
Vers 2 (zoals vers 1):
If i wait for cloudy skies
Als ik wacht op bewolkte hemel
You wont know the rain from the tears in my eyes
Je zult de regen niet onderscheiden van de tranen in mijn ogen
You'll never know that i still loved you so
Je zult nooit weten dat ik nog steeds zo van je hield
Though the heartaches remains... I'll do my crying in the rain
Hoewel het hartzeer blijft... zal ik huilen in de regen
Chorus:
refrein:
Rainddrops falling from hea - ven
Regendruppels die uit de hemel vallen
Could never wash away my misery
Ik zou mijn ellende nooit kunnen wegspoelen
But since we are not together
Maar aangezien we niet samen zijn
I'll pray for stormy weather
Ik zal bidden voor stormachtig weer
to hide away the things i hope you'll never
om de dingen te verbergen waarvan ik hoop dat je ze nooit zult verbergen
Verse 3 (as Verse 1):
Vers 3 (zoals vers 1):
Some day when my cryings done
Op een dag dat mijn huilen ophield
Im gonna wear a smile and walk in the sun
Ik ga glimlachen en in de zon lopen
I may be a fool, but till then darling you'll
Ik ben misschien een dwaas, maar tot die tijd, schat, jij wel
Never see me complain... I'll do my crying in the rain
Zie mij nooit klagen... Ik zal huilen in de regen
Bridge (finish on Em)
Brug (finish op Em)
THE THING!!!!: When you are playing from C to D7 in the verse, dont play a regular
HET DING!!!!: Als je in het couplet van C tot D7 speelt, speel dan geen regular
D7, slide from regular open C chord to D7 in C-chord type, and make sort of an
D7, schuif van het normale open C-akkoord naar D7 in het C-akkoordtype en maak een soort van
Pause, and the strum Esus to Em, Like |EsusEsusEsus Em| EsusEsusEsus Em| C---|,
Pauzeer en tokkel Esus naar Em, zoals |EsusEsusEsus Em| EsusEsusEsus Em| C---|,
where you just let the C chord ring, and then you go on :)
waarbij je gewoon het C-akkoord laat klinken, en dan ga je verder :)