Ferguson Road 歌詞 日本語訳

I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
古いファーガソン・ロードに向かうつもりです
Stand beneath the trees and see how tall I am
木々の下に立って、私の身長を見てください
Yes, I'm gonna wade in a cold rocky stream
そうだ、冷たい岩だらけの川を歩いていくよ
so I will be sure not to give a damn.
だから私は気にしないようにします。
No one ever loses anybody
誰も誰も失うことはありません
but sometimes it's so hard to get along
でも時には仲良くするのがとても難しいこともある
I don't want to hang on to anybody
誰にもしがみつきたくない
so before you say you're leaving, I'll be gone.
だから、あなたが去ると言う前に、私は去ります。
Yes, I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
はい、古いファーガソン・ロードに向かうつもりです
find myself a spot where the sun shines through
太陽が差し込む場所を見つけてください
I'll throw some old mattress in the back of my bus
古いマットレスをバスの後部に投げ込むよ
and get a good head start on forgetting you.
そして、あなたを忘れるために良いスタートを切りましょう。
You know I've never known anybody
知ってるでしょう、私は誰も知りませんでした
who could ever make me feel this way
誰が私をこんな気持ちにさせられるだろう
but no one gets to own anybody
でも誰も誰かを所有することはできない
you see, I have good reason when I say:
私がこう言うのには十分な理由があります。
I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
古いファーガソン・ロードに向かうつもりです
Stand beneath the trees and see how tall I am
木々の下に立って、私の身長を見てください
Yes, I'm gonna wade in a cold rocky stream
そうだ、冷たい岩だらけの川を歩いていくよ
so I will be sure not to give a damn,
だから私は気にしないようにします、
I will be sure not to give a damn,
絶対に気にしないようにします、
I want to be sure not to give a damn.
気にしないようにしたいです。
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de