Hard Rock Cafe 歌詞 日本語訳

Intro: G G7 C F G F C F G G7
イントロ: G G7 C F G F C F G G7
Verse 1:
1節:
Downtown anywhere, USA
アメリカのどこでもダウンタウン
You can find yourself a Hard Rock Cafe
あなたは自分自身のハードロックカフェを見つけることができます
Put your money on a number, anyone can play
番号にお金を預ければ誰でもプレイできます
Come on and tell us all about what happened to you today
さあ、今日あなたに起こったことをすべて話してください
Chorus 1:
コーラス1:
At the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェにて
Come to the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェに来てください
I hope you can find your way
あなたが自分の道を見つけられることを願っています
To the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェへ
Verse 2:
2節:
After a hard day's work, I guarantee
忙しい一日の仕事の後、私は保証します
There just isn't anywhere better to be
これより良い場所はどこにもない
If you're unable to find good company
良い会社が見つからない場合
You can always sit down and watch the color TV
いつでも座ってカラーテレビを見ることができます
Chorus 2:
コーラス2:
At the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェにて
Come to the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェに来てください
The regulars can't keep away
常連は離れられない
From the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェより
Interlude: C F G F (8x)
間奏: C F G F (8x)
Bridge:
ブリッジ:
Now if you're feeling just a little bit lonely
今、少しだけ寂しいと感じたら
Don't sit at home just mopin'
家でただ座ってモグモグしてるんじゃないよ
Come on down to where the spirits flow so freely
さあ、魂が自由に流れる場所へおいでください
You know the door is always open
ドアはいつでも開いていることを知っていますか
Chorus 3:
コーラス3:
At the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェにて
Come to the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェに来てください
They will help keep your blues at bay
彼らはあなたのブルースを寄せ付けないように助けてくれるでしょう
At the Hard Rock Cafe
ハードロックカフェにて
Interlude (4x):
間奏 (4x):
Hard Rock Cafe
ハードロックカフェ
Hard Rock Cafe
ハードロックカフェ
Outro:
アウトロ:
Hard Rock Cafe
ハードロックカフェ