Jazzman Songtekst Nederlandse Vertaling

plays on her sax with 'Bleeding Gums"
speelt op haar sax met 'Bleeding Gums'
Murphy on an episode of the Simpsons.)
Murphy in een aflevering van de Simpsons.)
INTRO:
INTRO:
M7
M7
Lift me, won't you lift me above the old routine,
Til me op, wil je me niet boven de oude routine tillen,
M7
M7
Make it nice, play it clean Jazz...man.
Maak het leuk, speel het schoon Jazz...man.
#1.
#1.
M9
M9
When the Jazzman's testifyin' a faithless man believes.
Als de Jazzman getuigt, gelooft een ontrouwe man.
M9
M9
he can sing you into paradise or bring you to your knees.
hij kan je het paradijs inzingen of je op je knieën brengen.
M9
M9
It's a gospel kind of feelin', a touch of Georgia slide,
Het is een soort gospelgevoel, een vleugje Georgia-dia,
M9
M9
a song of pure revival and a style that's sanctified.
een nummer van pure heropleving en een stijl die heilig is.
CHORUS:
CHORUS:
Jazz..man...take my blues away, make my pain the same
Jazz..man...neem mijn blues weg, maak mijn pijn hetzelfde
M7
M7
as yours, with every change you play.
als de jouwe, bij elke verandering die je speelt.
Jazzman...oh, Jazzman.
Jazzman... oh, Jazzman.
#2.
#2.
When the Jazzman's signifyin', and the band is
Wanneer de Jazzman iets betekent, en de band dat is
M9
M9
windin' low.
wind laag.
M9
M9
It's the late night side of morning in the darkness
Het is de late nachtkant van de ochtend in het donker
of his soul.
van zijn ziel.
He can fill a room with sadness as he fills his horn
Hij kan een kamer met verdriet vullen terwijl hij zijn hoorn vult
M9
M9
with tears.
met tranen.
M9
M9
He can cry like a fallen angel when risin' time is near.
Hij kan huilen als een gevallen engel als de tijd van opstaan nabij is.
CHORUS:
CHORUS:
Jazzman take my blues away, make my pain
Jazzman neemt mijn blues weg, verzacht mijn pijn
M7
M7
the same as yours, with every change you play.
hetzelfde als de jouwe, bij elke verandering die je speelt.
Jazz..man, Oh, Jazz..man.
Jazz..man, Oh, Jazz..man.
ADD:
TOEVOEGEN:
M7 M7
M7 M7
Oh, lift me, won't you lift me with every turn around.
Oh, til me op, wil je me niet optillen bij elke draai die je maakt?
M7
M7
Play it sweetly, take me down, Oh, Jazz..man.
Speel het zachtjes, haal me neer, Oh, Jazz...man.
OUTRO:
UITTRO:
M7 M7
M7 M7
Oh, lift me, won't you lift me, with every turn..a..round.
Oh, til me op, wil je me niet optillen, bij elke draai...een...ronde.
M7
M7
Play it sweetly, take me down...Oh, Jazz..man.
Speel het zachtjes, haal me neer...Oh, Jazz...man.
A seventies hit from Kraziekhat.
Een jaren zeventig-hit van Kraziekhat.