Nightingale كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by Almir Nametak, july 2008
مقدم من ألمير ناميتاك، يوليو 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
G6: 3x243x
G6: 3x243x
Intro: Gmaj7 Dmaj7
المقدمة: Gmaj7 Dmaj7
Like some night bird, homeward wingin'
مثل بعض طيور الليل، تتجه نحو الوطن
He seeks the sheltered nest
يبحث عن العش المحمي
Like the sailor's lost horizon
مثل الأفق المفقود للبحارة
He needs some place to rest
إنه يحتاج إلى مكان ما للراحة
The songs that he's been singin'
الأغاني التي كان يغنيها
No longer make much sense
لم يعد له معنى كبير
And those strangers' cold perceptions
وتصورات هؤلاء الغرباء الباردة
They've killed his confidence
لقد قتلوا ثقته
Nightingale
العندليب
She sails away upon a sea of song
إنها تبحر بعيدًا في بحر الأغاني
Nightingale
العندليب
She serenades his lonely, lonely life along
إنها تغني حياته المنعزلة المنعزلة
When his tired voice is broken
عندما ينكسر صوته المتعب
His golden hope is gone
لقد ذهب أمله الذهبي
She makes a lost soul's simple longing
إنها تجعل الشوق البسيط للروح الضائعة
Somehow not so wrong
بطريقة ما ليس خطأ جدا
Nightingale
العندليب
Nightingale
العندليب
He was strong, but he was taken
لقد كان قوياً، ولكن تم أخذه
By the thought of his success
بفكر نجاحه
Those spotlight shadows, how they lured him
تلك الظلال المضيئة، كيف استدرجته
And took him like all the rest
وأخذه مثل سائر الناس
But that old dream don't look good now
لكن هذا الحلم القديم لا يبدو جيدًا الآن
No, it don't seem quite the same
لا، لا يبدو الأمر نفسه تمامًا
He needs to hear a tender word
فهو يحتاج إلى سماع كلمة رقيقة
Won't you sing him home again
لن تغني له المنزل مرة أخرى
Nightingale
العندليب
She sails away upon a sea of song
إنها تبحر بعيدًا في بحر الأغاني
Nightingale
العندليب
She serenades his lonely, lonely life along
إنها تغني حياته المنعزلة المنعزلة
When his strength is slowly goin'
عندما قوته تسير ببطء
His pride is all but gone
لقد ذهب كبريائه
She makes a foolish dreamer listen
إنها تجعل الحالم الأحمق يستمع
To one last song
إلى أغنية أخيرة
Nightingale
العندليب
Nightingale
العندليب