Nightingale Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by Almir Nametak, july 2008
Przesłane przez Almira Nametaka, lipiec 2008 r
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
G6: 3x243x
G6: 3x243x
Intro: Gmaj7 Dmaj7
Wprowadzenie: Gmaj7 Dmaj7
Like some night bird, homeward wingin'
Jak jakiś nocny ptak, lecący do domu
He seeks the sheltered nest
Szuka osłoniętego gniazda
Like the sailor's lost horizon
Jak zagubiony horyzont marynarza
He needs some place to rest
Potrzebuje miejsca do odpoczynku
The songs that he's been singin'
Piosenki, które śpiewał
No longer make much sense
Nie ma już większego sensu
And those strangers' cold perceptions
I chłodne postrzeganie tych nieznajomych
They've killed his confidence
Zabili jego pewność siebie
Nightingale
Słowik
She sails away upon a sea of song
Ona odpływa po morzu pieśni
Nightingale
Słowik
She serenades his lonely, lonely life along
Ona śpiewa piosenkę o jego samotnym, samotnym życiu
When his tired voice is broken
Kiedy jego zmęczony głos się łamie
His golden hope is gone
Jego złota nadzieja zniknęła
She makes a lost soul's simple longing
Wzbudza prostą tęsknotę zagubionej duszy
Somehow not so wrong
Jakoś nie tak źle
Nightingale
Słowik
Nightingale
Słowik
He was strong, but he was taken
Był silny, ale został zabrany
By the thought of his success
Na myśl o swoim sukcesie
Those spotlight shadows, how they lured him
Te cienie reflektorów, jak go zwabiły
And took him like all the rest
I wziął go jak całą resztę
But that old dream don't look good now
Ale ten stary sen nie wygląda teraz dobrze
No, it don't seem quite the same
Nie, to nie wygląda tak samo
He needs to hear a tender word
Potrzebuje usłyszeć czułe słowo
Won't you sing him home again
Czy nie zaśpiewasz mu jeszcze raz w domu?
Nightingale
Słowik
She sails away upon a sea of song
Ona odpływa po morzu pieśni
Nightingale
Słowik
She serenades his lonely, lonely life along
Ona śpiewa piosenkę o jego samotnym, samotnym życiu
When his strength is slowly goin'
Kiedy jego siły powoli słabną
His pride is all but gone
Jego duma prawie zniknęła
She makes a foolish dreamer listen
Sprawia, że głupi marzyciel słucha
To one last song
Do ostatniej piosenki
Nightingale
Słowik
Nightingale
Słowik