Nightingale Versuri Traducere în Română

Submitted by Almir Nametak, july 2008
Trimis de Almir Nametak, iulie 2008
mokra@freenetname.co.uk
mokra@freenetname.co.uk
G6: 3x243x
G6: 3x243x
Intro: Gmaj7 Dmaj7
Introducere: Gmaj7 Dmaj7
Like some night bird, homeward wingin'
Ca o pasăre de noapte, care se îndreaptă spre casă
He seeks the sheltered nest
El caută cuibul adăpostit
Like the sailor's lost horizon
Ca orizontul pierdut al marinarului
He needs some place to rest
Are nevoie de un loc unde să se odihnească
The songs that he's been singin'
Cântecele pe care le-a cântat
No longer make much sense
Nu mai are prea mult sens
And those strangers' cold perceptions
Și percepțiile reci ale acelor străini
They've killed his confidence
I-au ucis încrederea
Nightingale
Privighetoarea
She sails away upon a sea of song
Ea navighează pe o mare de cântece
Nightingale
Privighetoarea
She serenades his lonely, lonely life along
Ea dă o serenă a vieții lui singuratice și singuratice
When his tired voice is broken
Când vocea lui obosită este ruptă
His golden hope is gone
Speranța lui de aur a dispărut
She makes a lost soul's simple longing
Ea face dorul simplu al unui suflet pierdut
Somehow not so wrong
Cumva nu atât de greșit
Nightingale
Privighetoarea
Nightingale
Privighetoarea
He was strong, but he was taken
Era puternic, dar a fost luat
By the thought of his success
Cu gândul la succesul lui
Those spotlight shadows, how they lured him
Acele umbre reflectoare, cum l-au ademenit
And took him like all the rest
Și l-a luat ca pe toți ceilalți
But that old dream don't look good now
Dar acel vechi vis nu arată bine acum
No, it don't seem quite the same
Nu, nu pare chiar la fel
He needs to hear a tender word
Trebuie să audă un cuvânt tandru
Won't you sing him home again
Nu-i vei cânta din nou acasă
Nightingale
Privighetoarea
She sails away upon a sea of song
Ea navighează pe o mare de cântece
Nightingale
Privighetoarea
She serenades his lonely, lonely life along
Ea dă o serenă a vieții lui singuratice și singuratice
When his strength is slowly goin'
Când puterea lui merge încet
His pride is all but gone
Mândria lui a dispărut aproape
She makes a foolish dreamer listen
O face pe un visător prost să asculte
To one last song
La un ultim cântec
Nightingale
Privighetoarea
Nightingale
Privighetoarea