So Far Away كلمات أغنية ترجمة عربية

10th Oct 2012
10 أكتوبر 2012
So far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
حتى الآن، ألا يبقى أي شخص في مكان واحد أكثر؟
It would be so fine to see your face at my door,
سيكون من الرائع رؤية وجهك عند بابي،
It doesn't help to know you're just... time a - way,
لن يساعدك أن تعرف أنك مجرد... الوقت بطريقة ما،
Long ago I reached for you and... there you stood,
منذ فترة طويلة وصلت إليك و... هناك وقفت،
Holding you a - gain could only do me good,
الاحتفاظ بك - المكسب يمكن أن يفيدني فقط،
How I wish I could, but you're so... far a - way! | / / / / |
كم أتمنى أن أستطيع ذلك، لكنك... بعيد جدًا! | / / / / |
One more song about moving along the highway,
أغنية أخرى عن التحرك على طول الطريق السريع،
Can't say much of anything that's new,
لا أستطيع أن أقول الكثير عن أي شيء جديد،
If I could only work this life out---- my way,
إذا كان بإمكاني فقط أن أنجح في هذه الحياة بطريقتي،
I'd rather spend it being close to you!
أفضل أن أقضيها بالقرب منك!
But you're so far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
لكنك بعيد جدًا، ألا يبقى أي شخص في مكان واحد أكثر من ذلك؟
It would be so fine to see your face at my door,
سيكون من الرائع رؤية وجهك عند بابي،
It doesn't help to know you're so... far a - way,
لن يساعدك معرفة أنك بعيد جدًا،
Yeah - eah, you're so... far a - way! | / / / / |
نعم - نعم، أنت بعيد جدًا! | / / / / |
Traveling around sure gets me down and lonely,
من المؤكد أن السفر يجعلني أشعر بالإحباط والوحدة،
Nothing else to do, but close my mind,
لا شيء أفعله سوى إغلاق ذهني
I sure hope the road don't come to... own me,
أنا متأكد من أنني آمل ألا يأتي الطريق إلى... تملكني،
There's so many dreams I've yet to find------!
هناك الكثير من الأحلام التي لم أجدها بعد ------!
But you're so... far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
لكنك... بعيد جدًا، ألا يبقى أي شخص في مكان واحد أكثر من ذلك؟
It would be... so fine to see your face at my door,
سيكون من الرائع أن أرى وجهك عند باب منزلي،
And it doesn't help to know you're so... far a - way,
وليس من المفيد أن تعرف أنك بعيد جدًا،
Yeah - eah, you're so... far a - way!
نعم - نعم، أنت بعيد جدًا!
j9
j9
Hey, you're so... far----- a - way!
مرحبًا، أنت بعيد جدًا------- الطريق!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (مرتين)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (مرتين)
(Suggestion for coda)
(اقتراح للكودا)
(G/F#) = 2xxxxx
(ز/ف#) = 2xxxxxx