So Far Away Paroles Traduction Française

10th Oct 2012
10 octobre 2012
So far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
Jusqu'à présent, personne ne reste plus au même endroit ?
It would be so fine to see your face at my door,
Ce serait si bien de voir ton visage à ma porte,
It doesn't help to know you're just... time a - way,
Ça n'aide pas de savoir que tu es juste... du temps,
Long ago I reached for you and... there you stood,
Il y a longtemps, je t'ai attrapé et... tu étais là,
Holding you a - gain could only do me good,
Te tenir un gain ne pourrait que me faire du bien,
How I wish I could, but you're so... far a - way! | / / / / |
Comme j'aurais aimé pouvoir le faire, mais tu es si... loin ! | / / / / |
One more song about moving along the highway,
Encore une chanson sur le déplacement sur l'autoroute,
Can't say much of anything that's new,
Je ne peux pas dire grand-chose de nouveau,
If I could only work this life out---- my way,
Si seulement je pouvais vivre cette vie à ma façon,
I'd rather spend it being close to you!
Je préfère le passer près de toi !
But you're so far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
Mais vous êtes si loin, personne ne reste plus au même endroit ?
It would be so fine to see your face at my door,
Ce serait si bien de voir ton visage à ma porte,
It doesn't help to know you're so... far a - way,
Ça n'aide pas de savoir que tu es si... loin,
Yeah - eah, you're so... far a - way! | / / / / |
Ouais, ouais, tu es si... loin ! | / / / / |
Traveling around sure gets me down and lonely,
Voyager me déprime et me rend seul,
Nothing else to do, but close my mind,
Rien d'autre à faire, mais fermer mon esprit,
I sure hope the road don't come to... own me,
J'espère bien que la route ne viendra pas me posséder,
There's so many dreams I've yet to find------!
Il y a tellement de rêves que je n'ai pas encore trouvé ------ !
But you're so... far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
Mais tu es si... loin que personne ne reste plus au même endroit ?
It would be... so fine to see your face at my door,
Ce serait... tellement bien de voir ton visage à ma porte,
And it doesn't help to know you're so... far a - way,
Et ça n'aide pas de savoir que tu es si... loin,
Yeah - eah, you're so... far a - way!
Ouais, ouais, tu es si... loin !
j9
j9
Hey, you're so... far----- a - way!
Hé, tu es si... loin... loin !
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (deux fois)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (deux fois)
(Suggestion for coda)
(Suggestion de coda)
(G/F#) = 2xxxxx
(S/F#) = 2xxxxx