So Far Away 歌詞 日本語訳

10th Oct 2012
2012 年 10 月 10 日
So far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
これまでのところ、もう誰も一か所に留まらないのでしょうか？
It would be so fine to see your face at my door,
私の玄関であなたの顔が見られたらとてもいいのですが、
It doesn't help to know you're just... time a - way,
あなたがただ...時間があるだけだと知っても役に立ちません、
Long ago I reached for you and... there you stood,
ずっと前に私はあなたに手を伸ばした、そして...そこにあなたは立っていた、
Holding you a - gain could only do me good,
あなたに利益をもたらすことは私にとって良いことしかありません、
How I wish I could, but you're so... far a - way! | / / / / |
そうできればいいのですが、あなたはとても...遠いです! | / / / / |
One more song about moving along the highway,
高速道路に沿って移動することについてのもう 1 つの歌
Can't say much of anything that's new,
新しいことはあまり言えませんが、
If I could only work this life out---- my way,
この人生を自分のやり方でやり遂げることができたなら、
I'd rather spend it being close to you!
あなたの近くで過ごしたいです！
But you're so far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
でも、あなたはここまで遠くにいるのに、もう誰も同じ場所に留まらないのですか？
It would be so fine to see your face at my door,
私の玄関であなたの顔が見られたらとてもいいのですが、
It doesn't help to know you're so... far a - way,
あなたがとても...はるか遠くにいると知っても役に立ちません、
Yeah - eah, you're so... far a - way! | / / / / |
ええ、ええ、あなたはとても...はるかに遠いです! | / / / / |
Traveling around sure gets me down and lonely,
旅をすると確かに落ち込んで孤独になりますが、
Nothing else to do, but close my mind,
他に何もすることがないので、心を閉ざして、
I sure hope the road don't come to... own me,
道が私を支配しないことを願っています、
There's so many dreams I've yet to find------!
まだまだ見つけていない夢がたくさんある――！
But you're so... far a - way, doesn't anybody stay in one place any - more?
でも、あなたはとても...はるか遠くにいるのに、もう誰も同じ場所に留まらないのですか?
It would be... so fine to see your face at my door,
私のドアの前であなたの顔を見ることができたらとても嬉しいです、
And it doesn't help to know you're so... far a - way,
そして、あなたがとても...はるか遠くにいると知っても役に立ちません、
Yeah - eah, you're so... far a - way!
ええ、ええ、あなたはとても...はるかに遠いです!
j9
j9
Hey, you're so... far----- a - way!
やあ、あなたはとても... 遠いところにいます!
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (2回)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (2回)
(Suggestion for coda)
(コーダの提案)
(G/F#) = 2xxxxx
(G/F#) = 2xxxxx