Way Over Yonder 歌詞 日本語訳

Way Over Yonder:Carole King.
はるか彼方：キャロル・キング。
Album - Tapestry - #1 on BB Hot 200
アルバム - タペストリー - BB Hot 200 で 1 位
and #3 on UK Albums Chart on ODE Records
ODE Recordsの英国アルバムチャートで3位
in 1971.
1971年に。
#1.
#1.
Way over yonder..is a place that I know..
はるか彼方、私が知っている場所です。
where I can find shelter from a-hunger and cold.
飢えと寒さから逃れられる場所。
And the sweet tastin' good life, is so easily
そして、甘い味の良い人生はとても簡単です
found..way over yonder, that's where I'm bound.
見つかった...ずっと向こう、そこが私が縛られている場所だ。
#2.
#2.
I know when I get there....the first thing I'll see..
そこに着いたらわかるよ...最初に目にするものは...
is the sun shining golden..shining right down on me.
黄金色に輝く太陽が私を照らしています。
Then trouble's gonna lose me..worry, leave me behind.
そうしたらトラブルで私を失ってしまう…心配して、私を置き去りにして。
And I'll stand up proudly..in true peace of mind.
そして私は誇りを持って立ち上がります...真の安心感を持って。
Talkin' about-A..talkin' about-A..
Aについて話している..Aについて話している..
BRIDGE:
ブリッジ:
Way over yonder, is a place I have seen..in a garden
はるか彼方、私が見たことのある場所です...庭にあります
of wisdom..from some long ago dream..oh, yeah.
知恵の..遠い昔の夢から..ああ、そうだね。
(INTERLUDE:) D# Cm Fm A#
(間奏:) D# Cm Fm A#
#3.
#3.
Maybe tomorr..ow..I'll find find my way..to the land where
たぶん明日…ああ…私は自分の道を見つけるだろう…そこの土地へ
the honey runs..in rivers each day.
蜂蜜は毎日川を流れます。
And the sweet tastin' good life..is so easily found..way
そして、甘い味の良い人生は、とても簡単に見つかります。
over yonder....that's where I'm bound.
向こう……そこが私が縛られている場所だ。
OUTRO:
アウトロ:
Way over yonder....that's where I'm bound.
はるか向こう……そこが私が縛られている場所だ。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。