Dealin'€™ Paroles Traduction Française

Intro: Em C (x2)
Intro : Em C (x2)
It's been two weeks since I've seen my kids
Cela fait deux semaines que je n'ai pas vu mes enfants
'Cause my ex-wife won't take my calls
Parce que mon ex-femme ne répond pas à mes appels
They changed my shift at work
Ils ont changé mon quart de travail au travail
It's getting cold and my shoulder hurts
Il fait froid et j'ai mal à l'épaule
But here I am, copin' with it all
Mais me voilà, faisant face à tout ça
Dealin' with the traffic, reelin' from the fumes
Je fais face au trafic, je suis sous le choc des fumées
Dealin with the everywhere I look bad news
Je fais face aux mauvaises nouvelles partout où je regarde
And wonderin' how on earth I should be feelin'
Et je me demande comment diable je devrais me sentir
I'm dealin' with my taxes and my 401k
Je m'occupe de mes impôts et de mes 401k
Dealin' with losin' more ground every day
Faire face à perdre plus de terrain chaque jour
And reachin' for a dream I still believe in
Et je cherche un rêve auquel je crois toujours
So I keep on dealin'
Alors je continue à dealin
My best friend Joe just lost his mama
Mon meilleur ami Joe vient de perdre sa maman
And someone stole my sister's car
Et quelqu'un a volé la voiture de ma sœur
Oh but, they'll get by as long as there's
Oh mais ils s'en sortiront tant qu'il y aura
A thread of hope and a chain of prayer
Un fil d'espoir et une chaîne de prière
I know it's not been easy but so far
Je sais que ça n'a pas été facile mais jusqu'à présent
They're dealin' with the doctors, reelin' from the pain
Ils ont affaire aux médecins, sous le choc de la douleur
Dealin' with the clouds and cursin' at the rain
Faire face aux nuages et maudire la pluie
And wonderin' how on earth they should be feelin
Et je me demande comment ils devraient se sentir
Dealin' with the cost just to get from A to B
Faire face au coût juste pour aller d'un point A à un point B
Dealin' with the crazies and the crime in the streets
Faire face aux fous et au crime dans les rues
And reachin' for a dream they still believe in
Et je cherche un rêve auquel ils croient encore
So they keep on dealin'
Alors ils continuent de négocier
Break: Em C (x2)
Pause : Em C (x2)
This Ol' world keeps turnin' around
Ce vieux monde continue de tourner
The sun comes up and the sun goes down
Le soleil se lève et le soleil se couche
But it sure helps knowin' that you're not alone
Mais ça aide certainement de savoir que tu n'es pas seul
Cause everyone is
Parce que tout le monde est
Dealin' witht the traffic, reelin' from the fumes
Je fais face au trafic, je suis sous le choc des fumées
Dealin with the everywhere we look bad news
Faire face aux mauvaises nouvelles partout où nous regardons
And wonderin' how on earth we should be feelin'
Et je me demande comment diable nous devrions nous sentir
Yeah, I'm still dealin' with the creditors that I can't pay
Ouais, j'ai toujours affaire à des créanciers que je ne peux pas payer
Livin' on a vision of a brighter day
Vivre dans la vision d'un jour meilleur
And reachin' for a dream I still believe in
Et je cherche un rêve auquel je crois toujours
So I keep on dealin'
Alors je continue à dealin
Oooooooh, well I'm gonna keep on dealin'
Oooooooh, eh bien, je vais continuer à dealin
Oooooooh, yeah, yeah
Ooooooh, ouais, ouais
Oh, I'm gonna keep on dealin
Oh, je vais continuer à dealin
Yeah, I'm dealin', I'm just dealin', ooooooooh
Ouais, je fais du deal, je fais juste du deal, ooooooooh
I'm just dealin'
Je fais juste du deal
And I'm gonna keep on dealin'
Et je vais continuer à dealin
And we're all dealin with the traffic, reelin from the fumes
Et nous sommes tous aux prises avec le trafic, ébranlés par les fumées