Dealin'€™ 歌詞 日本語訳

Intro: Em C (x2)
イントロ: Em C (x2)
It's been two weeks since I've seen my kids
子供たちに会ってから2週間が経ちました
'Cause my ex-wife won't take my calls
元妻が電話に出てくれないから
They changed my shift at work
彼らは私の仕事のシフトを変更しました
It's getting cold and my shoulder hurts
寒くなってきて肩が痛くなりました
But here I am, copin' with it all
でも私はここにいる、すべてを受け入れている
Dealin' with the traffic, reelin' from the fumes
渋滞に対処し、煙からよろめきながら
Dealin with the everywhere I look bad news
どこを見ても悪いニュースに対処する
And wonderin' how on earth I should be feelin'
そしていったい私はどう感じるべきなのか疑問に思っている
I'm dealin' with my taxes and my 401k
私は税金と 401,000 を処理しています
Dealin' with losin' more ground every day
毎日さらに多くの地盤を失うことに対処している
And reachin' for a dream I still believe in
そしてまだ信じている夢に向かって
So I keep on dealin'
だから私は取引を続けます
My best friend Joe just lost his mama
私の親友のジョーは母親を亡くしたばかりです
And someone stole my sister's car
そして誰かが私の妹の車を盗みました
Oh but, they'll get by as long as there's
ああ、でも、彼らはそこにいる限りやっていけるだろう
A thread of hope and a chain of prayer
希望の糸と祈りの連鎖
I know it's not been easy but so far
簡単ではないことはわかっていますが、これまでのところ
They're dealin' with the doctors, reelin' from the pain
彼らは痛みによろめきながら医師の診察を受けている
Dealin' with the clouds and cursin' at the rain
雲を扱い、雨を罵る
And wonderin' how on earth they should be feelin
そしていったい彼らはどう感じるべきなのか疑問に思っている
Dealin' with the cost just to get from A to B
AからBに行くだけのコストに対処する
Dealin' with the crazies and the crime in the streets
狂人と街の犯罪に対処する
And reachin' for a dream they still believe in
そして彼らはまだ信じている夢に手を伸ばしています
So they keep on dealin'
だから彼らは取引を続ける
Break: Em C (x2)
ブレイク：Em C (x2)
This Ol' world keeps turnin' around
この古い世界は回り続ける
The sun comes up and the sun goes down
太陽が昇り、太陽が沈む
But it sure helps knowin' that you're not alone
でも、あなたが一人ではないことを知ることは確かに助けになります
Cause everyone is
だってみんなそうだよ
Dealin' witht the traffic, reelin' from the fumes
渋滞に対処し、煙からよろめきながら
Dealin with the everywhere we look bad news
どこにいても悪いニュースに対処する
And wonderin' how on earth we should be feelin'
そして一体私たちはどう感じるべきなのか疑問に思っている
Yeah, I'm still dealin' with the creditors that I can't pay
そう、私はまだ返済できない債権者と交渉中だ
Livin' on a vision of a brighter day
明るい日のビジョンに基づいて生きている
And reachin' for a dream I still believe in
そしてまだ信じている夢に向かって
So I keep on dealin'
だから私は取引を続けます
Oooooooh, well I'm gonna keep on dealin'
ああ、まあ、私は取引を続けるつもりだ
Oooooooh, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ
Oh, I'm gonna keep on dealin
ああ、私は取引を続けるつもりです
Yeah, I'm dealin', I'm just dealin', ooooooooh
ええ、私は対処しています、私はただ対処しているだけです、おおおおおお
I'm just dealin'
私はただ取引しているだけです
And I'm gonna keep on dealin'
そして、私は取引を続けるつもりです
And we're all dealin with the traffic, reelin from the fumes
そして私たちは皆、煙から逃れながら交通渋滞に対処しています