Dealin'€™ Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em C (x2)
Intro: Em C (x2)
It's been two weeks since I've seen my kids
Het is twee weken geleden dat ik mijn kinderen heb gezien
'Cause my ex-wife won't take my calls
Omdat mijn ex-vrouw mijn telefoontjes niet wil beantwoorden
They changed my shift at work
Ze hebben mijn dienst op het werk veranderd
It's getting cold and my shoulder hurts
Het wordt koud en mijn schouder doet pijn
But here I am, copin' with it all
Maar hier ben ik, ik kan het allemaal aan
Dealin' with the traffic, reelin' from the fumes
Omgaan met het verkeer, aan het bijkomen van de dampen
Dealin with the everywhere I look bad news
Omgaan met het slechte nieuws waar ik ook kijk
And wonderin' how on earth I should be feelin'
En ik vraag me af hoe ik me in vredesnaam zou moeten voelen
I'm dealin' with my taxes and my 401k
Ik ben bezig met mijn belastingen en mijn 401k
Dealin' with losin' more ground every day
Ik moet elke dag meer terrein verliezen
And reachin' for a dream I still believe in
En reikend naar een droom waar ik nog steeds in geloof
So I keep on dealin'
Dus ik blijf dealen
My best friend Joe just lost his mama
Mijn beste vriend Joe heeft zojuist zijn moeder verloren
And someone stole my sister's car
En iemand heeft de auto van mijn zus gestolen
Oh but, they'll get by as long as there's
Oh, maar ze redden het wel zolang er is
A thread of hope and a chain of prayer
Een draad van hoop en een keten van gebed
I know it's not been easy but so far
Ik weet dat het niet gemakkelijk is geweest, maar tot nu toe
They're dealin' with the doctors, reelin' from the pain
Ze hebben te maken met de doktoren, wankelend van de pijn
Dealin' with the clouds and cursin' at the rain
Omgaan met de wolken en vloeken tegen de regen
And wonderin' how on earth they should be feelin
En zich afvragend hoe ze zich in vredesnaam zouden moeten voelen
Dealin' with the cost just to get from A to B
Het gaat om de kosten om van A naar B te komen
Dealin' with the crazies and the crime in the streets
Omgaan met de gekken en de misdaad op straat
And reachin' for a dream they still believe in
En reikend naar een droom waar ze nog steeds in geloven
So they keep on dealin'
Dus ze blijven dealen
Break: Em C (x2)
Pauze: Em C (x2)
This Ol' world keeps turnin' around
Deze oude wereld blijft maar draaien
The sun comes up and the sun goes down
De zon komt op en de zon gaat onder
But it sure helps knowin' that you're not alone
Maar het helpt zeker om te weten dat je niet de enige bent
Cause everyone is
Omdat iedereen dat is
Dealin' witht the traffic, reelin' from the fumes
Omgaan met het verkeer, aan het bijkomen van de dampen
Dealin with the everywhere we look bad news
Omgaan met het slechte nieuws overal waar we kijken
And wonderin' how on earth we should be feelin'
En vraag me af hoe we ons in vredesnaam zouden moeten voelen
Yeah, I'm still dealin' with the creditors that I can't pay
Ja, ik heb nog steeds te maken met de schuldeisers die ik niet kan betalen
Livin' on a vision of a brighter day
Levend op een visioen van een betere dag
And reachin' for a dream I still believe in
En reikend naar een droom waar ik nog steeds in geloof
So I keep on dealin'
Dus ik blijf dealen
Oooooooh, well I'm gonna keep on dealin'
Oooooooh, nou, ik blijf dealen
Oooooooh, yeah, yeah
Ooooooh, ja, ja
Oh, I'm gonna keep on dealin
Oh, ik blijf doorgaan met onderhandelen
Yeah, I'm dealin', I'm just dealin', ooooooooh
Ja, ik ben aan het dealen, ik ben gewoon aan het dealen, ooooooooh
I'm just dealin'
ik ben gewoon aan het dealen
And I'm gonna keep on dealin'
En ik blijf dealen
And we're all dealin with the traffic, reelin from the fumes
En we hebben allemaal te maken met het verkeer, aan het wankelen door de dampen