Complicated Testo Traduzione Italiana

By Carolyn Dawn Johnson
Di Carolyn Dawn Johnson
Intro: G D/F# Em C
Introduzione: SOL RE/FA# MI DO
I'm so scared that the way I feel is written all over my face
Sono così spaventato che quello che provo è scritto su tutta la mia faccia
When you walk into the room I want to find a hiding place
Quando entri nella stanza voglio trovare un posto dove nasconderti
We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do
Ridevamo, ci abbracciavamo, come fanno i vecchi amici
But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued
Ma ora un sorriso e un tocco della tua mano mi fanno semplicemente scollare
Its such a contradiction, should I lie or tell the truth
È una tale contraddizione, dovrei mentire o dire la verità
Is it fact or fiction, oh the way I feel for you
È realtà o finzione, oh quello che provo per te
Chorus:
Coro:
So complicated, so frustrating
Così complicato, così frustrante
I want to hold you close, I want to push you away
Voglio tenerti stretto, voglio allontanarti
I want to make you go, I want to make you stay
Voglio farti andare, voglio farti restare
Should I say it, should I tell you how I feel
Dovrei dirlo, dovrei dirti come mi sento
Oh, I want you to know, but then again I don't
Oh, voglio che tu lo sappia, ma ripeto non lo so
It's so complicated
È così complicato
Just when I think I'm under control...I think I finally got a grip
Proprio quando penso di avere sotto controllo... penso di aver finalmente ripreso il controllo
Another friend tells me that my name is always on your lips
Un altro amico mi dice che il mio nome è sempre sulle tue labbra
You say I'm more than just a friend...you say I must be blind
Dici che sono più di un semplice amico... dici che devo essere cieco
Well I must admit I've seen you watch me from the corner of your eye
Beh, devo ammettere che ti ho visto guardarmi con la coda dell'occhio
It's so confusing...I wish you'd just confess
È così confuso... vorrei che tu confessassi e basta
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
After 2nd Chorus
Dopo il 2° coro
Oh, I hate it, Cuz I've waited so long for someone like you
Oh, lo odio, perché ho aspettato così a lungo qualcuno come te