Complicated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Carolyn Dawn Johnson
Autor: Carolyn Dawn Johnson
Intro: G D/F# Em C
Wprowadzenie: G D/F# Em C
I'm so scared that the way I feel is written all over my face
Tak się boję, że to, co czuję, jest wypisane na mojej twarzy
When you walk into the room I want to find a hiding place
Kiedy wejdziesz do pokoju, chcę znaleźć kryjówkę
We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do
Śmialiśmy się, przytulaliśmy, tak jak robią to starzy przyjaciele
But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued
Ale teraz uśmiech i dotyk twojej dłoni sprawiają, że się odklejam
Its such a contradiction, should I lie or tell the truth
To taka sprzeczność, czy mam kłamać, czy powiedzieć prawdę
Is it fact or fiction, oh the way I feel for you
Czy to fakt czy fikcja, och, co do ciebie czuję
Chorus:
Chór:
So complicated, so frustrating
Takie skomplikowane, takie frustrujące
I want to hold you close, I want to push you away
Chcę cię trzymać blisko, chcę cię odepchnąć
I want to make you go, I want to make you stay
Chcę, żebyś odeszła, chcę, żebyś została
Should I say it, should I tell you how I feel
Czy powinienem to powiedzieć, czy powinienem powiedzieć ci, co czuję
Oh, I want you to know, but then again I don't
Och, chcę, żebyś wiedział, ale znowu nie wiem
It's so complicated
To takie skomplikowane
Just when I think I'm under control...I think I finally got a grip
Właśnie wtedy, gdy myślę, że mam kontrolę... Myślę, że w końcu złapałem kontrolę
Another friend tells me that my name is always on your lips
Inny przyjaciel mówi mi, że moje imię jest zawsze na twoich ustach
You say I'm more than just a friend...you say I must be blind
Mówisz, że jestem kimś więcej niż tylko przyjacielem... Mówisz, że muszę być ślepy
Well I must admit I've seen you watch me from the corner of your eye
Muszę przyznać, że kątem oka widziałem, jak mi się przyglądasz
It's so confusing...I wish you'd just confess
To takie mylące... Szkoda, że się nie przyznałeś
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
Pomyśl, co bym stracił... gdyby Twoja odpowiedź nie brzmiała „tak”.
After 2nd Chorus
Po drugim refrenie
Oh, I hate it, Cuz I've waited so long for someone like you
Och, nienawidzę tego, bo tak długo czekałem na kogoś takiego jak ty