Complicated Letras Tradução em Português

By Carolyn Dawn Johnson
Por Carolyn Dawn Johnson
Intro: G D/F# Em C
Introdução: G D/F# Em C
I'm so scared that the way I feel is written all over my face
Estou com tanto medo que o que sinto esteja escrito em meu rosto
When you walk into the room I want to find a hiding place
Quando você entra na sala eu quero encontrar um esconderijo
We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do
Costumávamos rir, costumávamos nos abraçar, do jeito que velhos amigos fazem
But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued
Mas agora um sorriso e um toque da sua mão só me fazem desgrudar
Its such a contradiction, should I lie or tell the truth
É uma contradição, devo mentir ou dizer a verdade
Is it fact or fiction, oh the way I feel for you
É fato ou ficção, oh, o que sinto por você
Chorus:
Refrão:
So complicated, so frustrating
Tão complicado, tão frustrante
I want to hold you close, I want to push you away
Eu quero te abraçar, eu quero te afastar
I want to make you go, I want to make you stay
Eu quero fazer você ir, quero fazer você ficar
Should I say it, should I tell you how I feel
Devo dizer isso, devo dizer como me sinto
Oh, I want you to know, but then again I don't
Oh, eu quero que você saiba, mas novamente eu não
It's so complicated
É tão complicado
Just when I think I'm under control...I think I finally got a grip
Justo quando penso que estou sob controle... acho que finalmente consegui me controlar
Another friend tells me that my name is always on your lips
Outro amigo me diz que meu nome está sempre em seus lábios
You say I'm more than just a friend...you say I must be blind
Você diz que sou mais do que apenas um amigo... você diz que devo ser cego
Well I must admit I've seen you watch me from the corner of your eye
Bem, devo admitir que vi você me observando pelo canto do olho
It's so confusing...I wish you'd just confess
É tão confuso... eu gostaria que você confessasse
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
Pense no que eu estaria perdendo... se sua resposta não fosse sim
After 2nd Chorus
Depois do 2º refrão
Oh, I hate it, Cuz I've waited so long for someone like you
Oh, eu odeio isso, porque esperei tanto por alguém como você