Complicated Versuri Traducere în Română

By Carolyn Dawn Johnson
De Carolyn Dawn Johnson
Intro: G D/F# Em C
Introducere: G D/F# Em C
I'm so scared that the way I feel is written all over my face
Sunt atât de speriat că felul în care mă simt este scris pe toată fața mea
When you walk into the room I want to find a hiding place
Când intri în cameră, vreau să găsesc o ascunzătoare
We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do
Obișnuiam să râdem, obișnuiam să ne îmbrățișam, așa cum fac prietenii vechi
But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued
Dar acum un zâmbet și o atingere a mâinii tale mă fac să mă desprind
Its such a contradiction, should I lie or tell the truth
Este o asemenea contradicție, ar trebui să mint sau să spun adevărul
Is it fact or fiction, oh the way I feel for you
Este realitate sau ficțiune, așa cum simt pentru tine
Chorus:
Refren:
So complicated, so frustrating
Atât de complicat, atât de frustrant
I want to hold you close, I want to push you away
Vreau să te țin aproape, vreau să te împing departe
I want to make you go, I want to make you stay
Vreau să te fac să pleci, vreau să te fac să rămâi
Should I say it, should I tell you how I feel
Ar trebui să o spun, ar trebui să-ți spun cum mă simt
Oh, I want you to know, but then again I don't
Oh, vreau să știi, dar din nou nu știu
It's so complicated
E atât de complicat
Just when I think I'm under control...I think I finally got a grip
Tocmai când cred că sunt sub control... cred că în sfârșit am prins
Another friend tells me that my name is always on your lips
Un alt prieten îmi spune că numele meu este mereu pe buzele tale
You say I'm more than just a friend...you say I must be blind
Spui că sunt mai mult decât un prieten... spui că trebuie să fiu orb
Well I must admit I've seen you watch me from the corner of your eye
Ei bine, trebuie să recunosc că te-am văzut urmărindu-mă cu coada ochiului
It's so confusing...I wish you'd just confess
E atât de confuz... aș vrea să mărturisești
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
Gândește-te la ce aș pierde... dacă răspunsul tău nu ar fi da
After 2nd Chorus
După al 2-lea refren
Oh, I hate it, Cuz I've waited so long for someone like you
Oh, urăsc, pentru că am așteptat atât de mult pe cineva ca tine