Complicated Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Carolyn Dawn Johnson
kaydeden Carolyn Dawn Johnson
Intro: G D/F# Em C
Giriş: G D/F# Em C
I'm so scared that the way I feel is written all over my face
O kadar korkuyorum ki hissettiklerim yüzümün her yerine yazılıyor
When you walk into the room I want to find a hiding place
Odaya girdiğinde saklanacak bir yer bulmak istiyorum
We used to laugh, we used to hug, the way that old friends do
Eski dostların yaptığı gibi gülerdik, sarılırdık
But now a smile and a touch of your hand just makes me come unglued
Ama şimdi bir gülümseme ve elinin bir dokunuşu beni kendime getiriyor
Its such a contradiction, should I lie or tell the truth
Bu ne kadar çelişki, yalan mı söyleyeyim yoksa doğruyu mu söyleyeyim
Is it fact or fiction, oh the way I feel for you
Gerçek mi yoksa kurgu mu, ah sana karşı hissettiklerim
Chorus:
Koro:
So complicated, so frustrating
Çok karmaşık, çok sinir bozucu
I want to hold you close, I want to push you away
Seni yakınımda tutmak istiyorum, seni uzaklaştırmak istiyorum
I want to make you go, I want to make you stay
Gitmeni istiyorum, kalmanı istiyorum
Should I say it, should I tell you how I feel
Bunu söylemeli miyim, sana nasıl hissettiğimi söylemeli miyim?
Oh, I want you to know, but then again I don't
Bilmeni istiyorum ama yine de bilmiyorum
It's so complicated
Bu çok karmaşık
Just when I think I'm under control...I think I finally got a grip
Tam kontrol altında olduğumu düşündüğüm sırada...sanırım sonunda kontrolü yakaladım
Another friend tells me that my name is always on your lips
Başka bir arkadaşım bana adımın her zaman dudaklarında olduğunu söyledi
You say I'm more than just a friend...you say I must be blind
Bir arkadaştan daha fazlası olduğumu söylüyorsun, kör olmam gerektiğini söylüyorsun
Well I must admit I've seen you watch me from the corner of your eye
İtiraf etmeliyim ki gözünün ucuyla beni izlediğini gördüm
It's so confusing...I wish you'd just confess
Bu çok kafa karıştırıcı...Keşke itiraf etsen
Think of what I'd be loosing...if your answer wasn't yes
Cevabın evet olmasaydı neler kaybedeceğimi bir düşün
After 2nd Chorus
2. Korodan sonra
Oh, I hate it, Cuz I've waited so long for someone like you
Bundan nefret ediyorum çünkü senin gibi birini çok bekledim