Fireworks Paroles Traduction Française

Country: Denmark
Pays : Danemark
A bit facts about the band:
Quelques faits sur le groupe :
Carpark North, consisting of Lau Hjen (guitar, vocals), Sren Balsner and Morten
Carpark North, composé de Lau Hjen (guitare, chant), Sren Balsner et Morten
were formed in 1999. With their debut Carpark North in 2003, they redefined danish
ont été formés en 1999. Avec leur premier Carpark North en 2003, ils ont redéfini le style danois
With their second album All Things To All People, released in 2005, Carpark North
Avec leur deuxième album All Things To All People, sorti en 2005, Carpark North
the top charts of Danish music. With the hits "Human" and "The Beasts" and ballads like "Fireworks"
les meilleurs classements de la musique danoise. Avec les tubes "Human" et "The Beasts" et des ballades comme "Fireworks"
"Heart of Me", this album gained top reviews all over the world.
"Heart of Me", cet album a reçu les meilleures critiques du monde entier.
They have many good songs, and I tried to find that tabs for this song, Fireworks, but I
Ils ont beaucoup de bonnes chansons, et j'ai essayé de trouver les tablatures pour cette chanson, Fireworks, mais je
find it, so I've tried to find it out myself by listening to the song. This is almost
je l'ai trouvé, alors j'ai essayé de le découvrir moi-même en écoutant la chanson. C'est presque
and almost the whole song, but I haven't figured out the last part yet, but I'm working
et presque toute la chanson, mais je n'ai pas encore compris la dernière partie, mais je travaille
it.
ça.
Although, mayby you'll find it out before me.
Mais peut-être que vous le découvrirez avant moi.
So, here we go, enjoy:
Alors c'est parti, profitez-en :
Carpark North - Fireworks
Parking Nord - Feux d'artifice
(no bass)
(pas de basse)
It's on your hand
C'est entre tes mains
the scratching choices
les choix de grattage
the streets are shallow
les rues sont peu profondes
and so were the sounds
et les sons aussi
impatient road
route impatiente
is asking questions
pose des questions
from the hour before this
de l'heure précédente
before anything
avant toute chose
Chorus:
Chœur :
fireworks went off that night
un feu d'artifice a éclaté cette nuit-là
Alice went home
Alice est rentrée chez elle
dreams exploding in the sky
les rêves explosent dans le ciel
it's all very strong
tout est très fort
there she goes alone, outside
là, elle va seule, dehors
thinking you and I
je pense que toi et moi
Verse:
Verset :
the tired toungue
la langue fatiguée
is leaking stories
est en train de divulguer des histoires
from a mind's chaotic
d'un esprit chaotique
map of the passed
carte du passé
surrender now
abandonnez-vous maintenant
you save the clicks and hours
vous économisez les clics et les heures
'cause your sorrow's breaching
parce que ton chagrin éclate
in the hours to come
dans les heures à venir
fireworks went off that night
un feu d'artifice a éclaté cette nuit-là
Alice went home
Alice est rentrée chez elle
dreams exploding in the sky
les rêves explosent dans le ciel
it's all very strong
tout est très fort
there she goes alone, outside
là, elle va seule, dehors
thinking you and I
je pense que toi et moi
Bridge:
Pont :
thinking you and I
je pense que toi et moi
Chorus:
Chœur :
fireworks went off that night
un feu d'artifice a éclaté cette nuit-là
Alice went home
Alice est rentrée chez elle
dreams exploding in the sky
les rêves explosent dans le ciel
it's all very strong
tout est très fort
there she goes alone, outside, outside
là, elle va seule, dehors, dehors
when Alice went home
quand Alice est rentrée à la maison
Thomas Lundesgaard, 17, Norway
Thomas Lundesgaard, 17 ans, Norvège