Save Me From Myself Paroles Traduction Française

Save Me From Myself - Carpark North.
Sauve-moi de moi-même - Parking Nord.
Ndvendige akkorder:
Commande demandée :
B/g#(no3): B(no3): F#: E: B:
B/sol#(no3) : B(no3) : F# : E : B :
D#m: B/c#(no3):
Ré#m : B/c#(no3) :
Intro: ||:B/g#(no3)|B(no3)|F#|E:||
Introduction : ||:B/g#(no3)|B(no3)|F#|E:||
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
E E Q Q Q
E E Q Q Q
--0--L---0-----0----0-----||
--0--L---0-----0----0-----||
--2--L---2-----L----L-----||
--2--L---2-----L----L-----||
--0--L--(0)----L----L-----||
--0--L--(0)----L----L-----||
1. Vers:
1. Versions :
Lost, my heart is hard as stone,
Perdu, mon cœur est dur comme la pierre,
on my own, alone, I carry it home.
tout seul, je le ramène à la maison.
Gone, I used to waste the days,
Parti, je perdais mes journées,
E G#m B F# E B/G#(no3)
E G#m B F# E B/G#(no3)
so distraught, I thought: "I'm changing my ways".
tellement désemparé, j'ai pensé : "Je change mes habitudes".
B(no3) F# E
B(no3) F# E
Now you're changing my ways.
Maintenant, tu changes mes habitudes.
Omkvd:
Omkvd :
B(no3)
B(n°3)
You save me, save me from myself.
Tu me sauves, sauve-moi de moi-même.
There is no one else I'd lean on.
Il n’y a personne d’autre sur qui m’appuyer.
Save me, you save me from myself.
Sauve-moi, tu me sauves de moi-même.
E G#m7 F# B(no3)
Mi Sol#m7 Fa# Si(no3)
There is no one else to set me free.
Il n'y a personne d'autre pour me libérer.
Mellemstykke: ||B/g#(no3)|B(no3)|F#|E||
Type de mélodie : ||B/g#(no3)|B(no3)|F#|E||
2. Vers:
2. Versions :
Start, the start of something new
Début, le début de quelque chose de nouveau
is what I find, when I'm just looking at you.
c'est ce que je trouve, quand je te regarde.
Lift, you lift me off the ground,
Soulevez, vous me soulevez du sol,
keep holding my hand, I won't land, won't even look down.
continue de me tenir la main, je n'atterrirai pas, je ne baisserai même pas les yeux.
Don't look down! Don't look down!
Ne baissez pas les yeux ! Ne baissez pas les yeux !
Omkvd:
Omkvd :
B(no3)
B(n°3)
You save me, save me from myself.
Tu me sauves, sauve-moi de moi-même.
There is no one else I'd lean on.
Il n’y a personne d’autre sur qui m’appuyer.
Save me, you save me from myself.
Sauve-moi, tu me sauves de moi-même.
There is no one else to set me free.
Il n'y a personne d'autre pour me libérer.
C-Stykke:
Style C :
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
Omkvd:
Omkvd :
B(no3) B/c#(no3)
B(no3) B/c#(no3)
You save me, save me from myself.
Tu me sauves, sauve-moi de moi-même.
There is no one else I'd lean on.
Il n’y a personne d’autre sur qui m’appuyer.
Save me, you save me from myself.
Sauve-moi, tu me sauves de moi-même.
There is no one else to set me free.
Il n'y a personne d'autre pour me libérer.